Al Ver - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

Al Ver

Yo siempre lloraré la ausencia de tu amor
Fingir nunca podré, para mí sería un error
Las lágrimas tiré cuando te vi partir
De celos me llené, y así empecé a sufrir

La vida para mí no es nada en realidad
Al menos sin tu amor, por Dios, tenme piedad
Clavaste un puñal en mi pobre corazón
Al ver que te alejabas, y que nunca hubo razón

'De celos me enfermé y así empecé a sufrir
La vida, la vida sin tu amor no tiene significado para mí
Me clavaste el puñal de la traición
Y así con esta pena, continuare mi lóbrego camino'

Yo siempre lloraré la ausencia de tu amor
Fingir nunca podré, para mí sería un error
Las lágrimas tiré cuando te vi partir
De celos me llené, y así empecé a sufrir

La vida para mí no es nada en realidad
Al menos sin tu amor, por Dios, tenme piedad
Clavaste un puñal en mi pobre corazón
Al ver que te alejabas, y que nunca hubo razón

'Ignoro las razones que tuviste para alejarte de mí
También ignoro si otros amores te alejaron de mi camino
Mas no reniego del destino
Y hoy que te veo partir no sé qué haré
Con este herido corazón'

La vida para mí no es nada en realidad
Al menos sin tu amor, por Dios, tenme piedad
Clavaste un puñal en mi pobre corazón
Al ver que te alejabas, y que nunca hubo razón

Beim Anblick

Ich werde stets die Abwesenheit deiner Liebe beweinen
Ich könnte nie heucheln, das wäre ein Fehler für mich
Tränen vergoss ich, als ich dich gehen sah
Vor Eifersucht erglüht ich, so begann mein Leid

Das Leben bedeutet mir ohne dich wahrlich nichts
Ohne deine Liebe, bei Gott, hab Erbarmen
Einen Dolch stießest du in mein armes Herz
Als ich sah, wie du gingst, ohne jeglichen Grund

"Vor Eifersucht erkrankt ich, so begann mein Leid
Das Leben, das Leben ohne deine Liebe ist sinnlos für mich
Du stießest mir den Dolch des Verrats hinein
Und so werd' ich weitergeh'n meinen düstern Weg"

Ich werde stets die Abwesenheit deiner Liebe beweinen
Ich könnte nie heucheln, das wäre ein Fehler für mich
Tränen vergoss ich, als ich dich gehen sah
Vor Eifersucht erglüht ich, so begann mein Leid

Das Leben bedeutet mir ohne dich wahrlich nichts
Ohne deine Liebe, bei Gott, hab Erbarmen
Einen Dolch stießest du in mein armes Herz
Als ich sah, wie du gingst, ohne jeglichen Grund

"Ich weiß nicht, warum du von mir fortgegangen bist
Auch nicht, ob andere Lieben dich mir entzogen
Doch ich verfluche nicht das Schicksal
Und heute, da ich dich gehen seh', was wird nun
Aus diesem verwundeten Herzen?"

Das Leben bedeutet mir ohne dich wahrlich nichts
Ohne deine Liebe, bei Gott, hab Erbarmen
Einen Dolch stießest du in mein armes Herz
Als ich sah, wie du gingst, ohne jeglichen Grund