Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Al Ver

Al Ver

Yo siempre lloraré la ausencia de tu amor
Fingir nunca podré, para mí sería un error
Las lágrimas tiré cuando te vi partir
De celos me llené, y así empecé a sufrir

La vida para mí no es nada en realidad
Al menos sin tu amor, por Dios, tenme piedad
Clavaste un puñal en mi pobre corazón
Al ver que te alejabas, y que nunca hubo razón

'De celos me enfermé y así empecé a sufrir
La vida, la vida sin tu amor no tiene significado para mí
Me clavaste el puñal de la traición
Y así con esta pena, continuare mi lóbrego camino'

Yo siempre lloraré la ausencia de tu amor
Fingir nunca podré, para mí sería un error
Las lágrimas tiré cuando te vi partir
De celos me llené, y así empecé a sufrir

La vida para mí no es nada en realidad
Al menos sin tu amor, por Dios, tenme piedad
Clavaste un puñal en mi pobre corazón
Al ver que te alejabas, y que nunca hubo razón

'Ignoro las razones que tuviste para alejarte de mí
También ignoro si otros amores te alejaron de mi camino
Mas no reniego del destino
Y hoy que te veo partir no sé qué haré
Con este herido corazón'

La vida para mí no es nada en realidad
Al menos sin tu amor, por Dios, tenme piedad
Clavaste un puñal en mi pobre corazón
Al ver que te alejabas, y que nunca hubo razón

Al Ver

Je pleurerai toujours l'absence de ton amour
Je ne pourrai jamais faire semblant, ce serait une erreur pour moi
J'ai versé des larmes quand je t'ai vu partir
Je me suis rempli de jalousie, et c'est ainsi que j'ai commencé à souffrir

La vie pour moi n'est rien en réalité
Au moins sans ton amour, mon Dieu, aie pitié de moi
Tu as planté un poignard dans mon pauvre cœur
En voyant que tu t'éloignais, et qu'il n'y avait jamais eu de raison

′Je suis tombé malade de jalousie et j'ai commencé à souffrir
La vie, la vie sans ton amour n'a aucun sens pour moi
Tu m'as planté le poignard de la trahison
Et ainsi, avec cette peine, je continuerai mon chemin sombre'

Je pleurerai toujours l'absence de ton amour
Je ne pourrai jamais faire semblant, ce serait une erreur pour moi
J'ai versé des larmes quand je t'ai vu partir
Je me suis rempli de jalousie, et c'est ainsi que j'ai commencé à souffrir

La vie pour moi n'est rien en réalité
Au moins sans ton amour, mon Dieu, aie pitié de moi
Tu as planté un poignard dans mon pauvre cœur
En voyant que tu t'éloignais, et qu'il n'y avait jamais eu de raison

′J'ignore les raisons que tu as eues pour t'éloigner de moi
J'ignore aussi si d'autres amours t'ont éloigné de mon chemin
Mais je ne renie pas le destin
Et aujourd'hui que je te vois partir, je ne sais pas ce que je ferai
Avec ce cœur blessé'

La vie pour moi n'est rien en réalité
Au moins sans ton amour, mon Dieu, aie pitié de moi
Tu as planté un poignard dans mon pauvre cœur
En voyant que tu t'éloignais, et qu'il n'y avait jamais eu de raison