Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Cancion A Mi Madre

Cancion A Mi Madre

Que triste fue cuando le cante a mi madre
En la ataúd el día en que ella falleció
Las golondrinas despedida con mariachis
Asi cumplimos lo que ella nos pidió

El bajo sesto, mi acordeón sonaron tristes
De que otra forma le podían escuchar
Madre querida para el cielo tu te fuiste
Asi Dios quiso que fueras su voluntad

Que triste fue y sera cuando recuerde
El día mas triste que mi madre le cante
Se que ni el vino va a poder ahogar mi llanto
La quise tanto siempre la recordare

De despedida cantamos las mañanitas
Y su cumpleaños no pudimos celebrar
Tu cuerpo inerte contemplamos madre mía
Allá en el cielo nos pudiste escuchar

Que triste fue y sera cuando recuerde
El día mas triste que mi madre le cante
Se que ni el vino va a poder ahogar mi llanto
La quise tanto siempre la recordare.

Chanson à ma mère

Comme c'était triste quand je chantais à ma mère
Dans le cercueil le jour où elle est décédée
Les hirondelles d'adieu avec des mariachis
Ainsi nous avons accompli ce qu'elle nous a demandé

La basse sixième, mon accordéon ont sonné tristement
Comment pouvait-elle les entendre autrement
Mère chérie, tu es partie au ciel
C'est ainsi que Dieu a voulu que ce soit sa volonté

Comme c'était triste et sera quand je me souviendrai
Le jour le plus triste où je chanterai à ma mère
Je sais que ni le vin ne pourra étouffer mes pleurs
Je l'aimais tellement, je me souviendrai toujours d'elle

Nous avons chanté les matines d'adieu
Et nous n'avons pas pu célébrer son anniversaire
Nous avons contemplé ton corps inerte, ma mère
Là-haut dans le ciel, tu as pu nous entendre

Comme c'était triste et sera quand je me souviendrai
Le jour le plus triste où je chanterai à ma mère
Je sais que ni le vin ne pourra étouffer mes pleurs
Je l'aimais tellement, je me souviendrai toujours d'elle.