Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - El Pata de Palo

El Pata de Palo

Ha regresado a este pueblo
Jesús "El Pata de Palo"
Cuídense todos aquellos
Que a la cárcel lo mandaron

Qué silencio está el poblado
Ni las moscas hacen ruido
Nomás se oyen unos pasos
Que son los de ese bandido

Diez años en la prisión
No se le olvidan a nadie
He regresado a mi pueblo
Porque he venido a vengarme

José González García
Y Antonio López Quesada
Francisco Pérez Munjía
Que salgan a la calzada

Ya los pasos se aproximan
Se están sintiendo más cerca
Y ni los perros se arriman
Porque presienten la gresca

El enterrador del pueblo
Ya cavó tres agujeros
Porque sabe de antemano
Que van a sobrar sombreros

Que pronto terminó el duelo
Ya se oyeron tres disparos
Hay tres hombres en el suelo
Que con su vida pagaron

Se oyen pasos de un caballo
Allá por la plaza vieja
Es Jesús "Pata de Palo"
Que poco a poco se aleja

La Jambe de Bois

Il est revenu dans ce village,
Jesús "La Jambe de Bois".
Prenez garde, vous tous
Qui l'avez envoyé en prison.

Quel silence dans ce village,
Même les mouches ne font pas de bruit.
On n'entend que des pas,
Ce sont ceux de ce bandit.

Dix ans de prison,
Personne ne les oublie.
Je suis revenu dans mon village,
Car je suis venu me venger, ma belle.

José González García
Et Antonio López Quesada,
Francisco Pérez Munjía,
Qu'ils sortent sur la chaussée.

Les pas se rapprochent,
On les sent de plus en plus près.
Et même les chiens ne s'approchent pas,
Car ils pressentent la bagarre.

Le fossoyeur du village
A déjà creusé trois trous,
Car il sait d'avance
Qu'il y aura des sombreros en trop.

Que le duel fut bref,
On a déjà entendu trois coups de feu.
Il y a trois hommes à terre,
Qui ont payé de leur vie.

On entend les pas d'un cheval
Là-bas, sur la vieille place.
C'est Jesús "Jambe de Bois",
Qui s'éloigne peu à peu.