El Profugo - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

El Profugo

Al empezar mi corrido
No sé si con alegría
Se trata de un individuo
Que nació en la serranía
Como no bajaba al pueblo
Ni los carros conocía

Quiso conocer el mundo
Y emprendió la retirada
Practicando tiro al blanco
Su mano se acostumbraba
Y utilizando el revolver
Mataba por una paga

Queriendo saber más cosas
Lo hizo seguir adelante
Era tanta su avaricia
Que se volvió traficante
Y cuando le echaban mano
Se fugaba de la cárcel

Con la sonrisa en los labios
Y su mano bien armada
Con un rehén por delante
Los otros presos sacaba
Cuando ya no lo seguían
En la sierra se ocultaba

De muy nobles sentimientos
Siempre ayuda al desvalido
Calzaba sus botas blancas
Eran su gusto y delirio
Pero otra vez al fugarse
Dicen que fue muerto a tiros

Por señas las botas blancas
Las calza un hombre caído
Que fue muerto con la gente
Que se fugó del presidio
Lo inexplicable del caso
Es que el hombre sigue vivo

Der Flüchtling

Wenn ich meinen Corrido beginne
Obwohl ich nicht weiß, mit welcher Freude
Es geht um einen Mann
Der in den Bergen geboren wurde
Da er nie ins Dorf hinabstieg
Kannte er nicht einmal Wagen

Er wollte die Welt kennenlernen
Und machte sich auf den Weg
Beim Zielüben schoss er oft
Seine Hand gewöhnte sich daran
Und mit seinem Revolver
Tötete er für Bezahlung

Um mehr zu erfahren
Schritt er weiter voran
Seine Gier war so groß
Dass er zum Händler wurde
Doch wenn man ihn fasste
Entkam er aus dem Gefängnis

Mit einem Lächeln auf den Lippen
Und der Waffe in der Hand
Mit einer Geisel vor sich
Befreite er andere Gefangene
Wenn niemand mehr folgte
Versteckte er sich in den Bergen

Voller edler Gefühle
Half er stets den Schwachen
Er trug weiße Stiefel
Sein Stolz, seine Leidenschaft
Doch bei erneuter Flucht
Sagt man, er wurde erschossen

Die weißen Stiefel trägt
Ein gefallener Mann nun
Er starb mit jenen,
Die aus dem Knast ausbrachen
Doch das Unerklärliche bleibt:
Der Mann lebt immer noch