Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - El Profugo

El Profugo

Al empezar mi corrido
No sé si con alegría
Se trata de un individuo
Que nació en la serranía
Como no bajaba al pueblo
Ni los carros conocía

Quiso conocer el mundo
Y emprendió la retirada
Practicando tiro al blanco
Su mano se acostumbraba
Y utilizando el revolver
Mataba por una paga

Queriendo saber más cosas
Lo hizo seguir adelante
Era tanta su avaricia
Que se volvió traficante
Y cuando le echaban mano
Se fugaba de la cárcel

Con la sonrisa en los labios
Y su mano bien armada
Con un rehén por delante
Los otros presos sacaba
Cuando ya no lo seguían
En la sierra se ocultaba

De muy nobles sentimientos
Siempre ayuda al desvalido
Calzaba sus botas blancas
Eran su gusto y delirio
Pero otra vez al fugarse
Dicen que fue muerto a tiros

Por señas las botas blancas
Las calza un hombre caído
Que fue muerto con la gente
Que se fugó del presidio
Lo inexplicable del caso
Es que el hombre sigue vivo

Le Fugitif

En commençant mon récit,
Je ne sais pas si je le fais avec joie,
Il s'agit d'un individu
Né dans la montagne,
Comme il ne descendait jamais au village,
Et ne connaissait pas les voitures,

Il a voulu connaître le monde
Et s'est lancé dans la fuite,
S'entraînant au tir,
Sa main s'habituait,
Et utilisant le revolver,
Il tuait pour de l'argent.

Voulant en savoir plus,
Il a continué son chemin,
Son avarice était si grande
Qu'il est devenu trafiquant,
Et quand on lui mettait la main dessus,
Il s'échappait de prison.

Avec un sourire aux lèvres
Et sa main bien armée,
Avec un otage devant lui,
Il faisait sortir les autres prisonniers,
Quand ils ne le suivaient plus,
Il se cachait dans la montagne.

D'une nature bienveillante,
Il aidait toujours les nécessiteux,
Il portait des bottes blanches,
C'était son plaisir et son délire,
Mais une fois de plus, en s'échappant,
On dit qu'il a été tué par balles.

Pour reconnaître les bottes blanches,
Elles sont portées par un homme tombé,
Qui a été tué avec les gens
Qui se sont échappés de la prison,
Le mystère de cette affaire
Est que l'homme est toujours vivant.