El Desquite - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

El Desquite

Que culpa tengo,
Si por tú mala cabeza, vas a sufrir
No te detengo,
Si es tu gusto ese camino, lo has de seguir
Tarde o temprano,
Yo te he de ver, lamentando tu proceder
Ya cuando en vano,
Tú quieras arrepentida, retroceder

Yo sufro, por tal que sufras
Y si juego se perder,
Me gusta, quemar mi casa
Por ver la de en frente arder

Que tan amargo,
Será pensar que a mi lado, no has de volver
Y sin embargo,
Jamás me verán llorando, por tú querer

Hago de cuenta,
Que fue un remate de feria, o de carnaval
Porque no hay fiesta,
Sin un alegre principio, y triste final

Yo sufro, por tal que sufras
Y si juego se perder,
Me gusta, quemar mi casa
Por ver la de en frente arder

Die Vergeltung

Was für Schuld habe ich?
Wenn du durch deinen Dickschädel leiden musst
Ich halte dich nicht auf
Wenn dir dieser Weg gefällt, wirst du ihn gehen
Früher oder später
Werde ich dich bereuen sehen, dein Verhalten
Bald, wenn vergebens
Du reumütig zurückkehren möchtest

Ich leide, damit du leidest
Und wenn mein Spiel verloren geht
Genieß ich's, mein Haus zu verbrennen
Um deines gegenüber brennen zu sehen

Wie bitter wird es sein
Zu denken, dass du nie zurück zu mir kommst
Und dennoch
Wird man mich niemals weinen sehn um dich

Ich stell mir vor
Es war ein Jahrmarkts- oder Karnevalsende
Denn kein Fest
Ohne fröhlichen Beginn und traurigem Ausgang

Ich leide, damit du leidest
Und wenn mein Spiel verloren geht
Genieß ich's, mein Haus zu verbrennen
Um deines gegenüber brennen zu sehen