Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Entre Hierva Polvo Y Plomo

Entre Hierva Polvo Y Plomo

Tenía fama de bandido
Vivió siempre desde niño
Entre hierba, polvo y plomo
Su padre fue un traficante
Que no respetaba a nadie
Fue quien le enseñó el camino

Quince años tenía Ramiro
Cuando su padre le dijo:
'Vas a llevar este encargo'
Con tu vida me respondes
Tú sabes cómo lo pones
En el condado de Hidalgo

Ramiro cruzó nadando
El famoso Río Bravo
Y así llevó aquel encargo
Los compradores del polvo
Ya lo estaban esperando
En el condado de Hidalgo

Pasó la prueba de fuego
Para el orgullo del viejo
Muchas veces cruzó el río
Con hierba y cajas de parque
Y el polvo empezó a gustarle
Hasta hacerse drogadicto

Su padre le dijo un día
Que droga no le daría
Ni mucho menos dinero
Ramiro le contestó:
'Tú fuiste quien me enseñó'
Dame o te mando al infierno

Sin darle tiempo de nada
Sacó su pistola escuadra
Y le disparó a su padre
Pero se guardó una bala
Para quitarse la vida
En presencia de su madre

Entre Hierva Polvo Y Plomo

J'avais la réputation d'un bandit
J'ai toujours vécu comme ça depuis mon enfance
Parmi l'herbe, la poussière et le plomb
Mon père était un trafiquant
Qui ne respectait personne
C'est lui qui m'a montré le chemin

J'avais quinze ans, Ramiro,
Quand mon père m'a dit :
′Tu vas faire cette livraison'
C'est avec ta vie que tu me réponds
Tu sais comment ça marche
Dans le comté d'Hidalgo

Ramiro a traversé à la nage
Le célèbre Rio Bravo
Et a ainsi fait cette livraison
Les acheteurs de la poudre
L'attendaient déjà
Dans le comté d'Hidalgo

Il a passé l'épreuve du feu
Pour la fierté du vieux
Il a traversé la rivière de nombreuses fois
Avec de l'herbe et des boîtes de parc
Et la poudre a commencé à lui plaire
Jusqu'à devenir drogué

Mon père m'a dit un jour
Qu'il ne me donnerait pas de drogue
Ni d'argent, encore moins
Ramiro lui a répondu :
′C'est toi qui m'a appris'
Donne-moi ou je t'envoie en enfer

Sans lui laisser le temps de rien
Il a sorti son pistolet
Et a tiré sur son père
Mais il s'est gardé une balle
Pour se suicider
En présence de sa mère