Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Generoso y Carmelita

Generoso y Carmelita

Voy a empezar con este corrido
Corriendo el año 57
En un pueblito de "llega y vete"
Ha sucedido
Llegó a ese pueblo un desconocido
Muy bien plantado, y con camioneta
Mas iba armado de metralleta
Y precavido

Pidió la novia, el muy atrevido
Le respondieron en corto plazo
Y el "no", para él, fue como un balazo
Recibido

Cómo hay muchachos en todo México
Que, sin dudarlo, cuando son pollos
Al matrimonio le son alérgicos
Y ya de viejos, quieren pimpollos

Ya por la noche andaba tomado
Y amenazó con matar a varios
Mas le madrugaron los contrarios
Con soldados
Hoy está preso en Ciudad Victoria
Porque le achacaron varias muertes
Tendría la culpa la mala suerte
De su historia

Levanta el vuelo, blanca palomita
Y allá en el cielo escribe el corrido
De Generoso y de Carmelita
Para que encuentren la paz y olvido

Généreux et Carmelita

Je vais commencer par cette chanson
En courant l'année 57
Dans un petit village de "viens et pars"
Il s'est passé
Un inconnu est arrivé dans ce village
Très bien planté, et avec une camionnette
Mais il était armé d'une mitrailleuse
Et prudent

Il a demandé la fiancée, le très audacieux
Ils ont répondu rapidement
Et le "non", pour lui, a été comme une balle
Reçu

Comment il y a des garçons dans tout le Mexique
Qui, sans hésiter, quand ils sont des poulets
Au mariage, ils sont allergiques
Et quand ils sont vieux, ils veulent des pousses

Déjà le soir, il était ivre
Et il a menacé de tuer plusieurs personnes
Mais ses adversaires lui ont fait la surprise
Avec des soldats
Aujourd'hui, il est en prison à Ciudad Victoria
Parce qu'on lui a reproché plusieurs meurtres
La malchance aurait pu être la cause
De son histoire

Prends ton envol, petite colombe blanche
Et là-haut dans le ciel, écris la chanson
De Généreux et de Carmelita
Pour qu'ils trouvent la paix et l'oubli