Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Generoso y Carmelita

Generoso y Carmelita

Voy a empezar con este corrido
Corriendo el año 57
En un pueblito de "llega y vete"
Ha sucedido
Llegó a ese pueblo un desconocido
Muy bien plantado, y con camioneta
Mas iba armado de metralleta
Y precavido

Pidió la novia, el muy atrevido
Le respondieron en corto plazo
Y el "no", para él, fue como un balazo
Recibido

Cómo hay muchachos en todo México
Que, sin dudarlo, cuando son pollos
Al matrimonio le son alérgicos
Y ya de viejos, quieren pimpollos

Ya por la noche andaba tomado
Y amenazó con matar a varios
Mas le madrugaron los contrarios
Con soldados
Hoy está preso en Ciudad Victoria
Porque le achacaron varias muertes
Tendría la culpa la mala suerte
De su historia

Levanta el vuelo, blanca palomita
Y allá en el cielo escribe el corrido
De Generoso y de Carmelita
Para que encuentren la paz y olvido

Генеросо и Кармелита

Начну этот рассказ песней,
Происходило всё в 1957-м в весенний месяц,
В одном районе безымянном, глухом,
Там произошла трагедия, слушай.
В этот район приехал незнакомец,
Богато одетый, с собой есть и пикап,
Но был он вооружен также пулеметом,
И осторожен, уж поверь.

Он попросил руки одной местной дивы,
Но получил отказ сразу же.
И "нет" для него, стало будто бы пулей,
Он был поражен этим отказом.

Повсюду есть такие парни в Мексике,
Что в молодости не хотят заводить семью,
Брак и дети для них — страшный сон,
А в старости им нужны молодые жены.

Ночами сидел, пил и злость в нем росла,
И он угрожал смертью нескольким,
Но противники опередили его нападение,
Прибыв со многими солдатами.
Сейчас он сидит в тюрьме в Виктории,
За убийства, приписанные ему,
Злая судьба, винить ее можно,
За всё, что с ним приключилось.

Лети же скорее, белая голубка,
И запиши печальную историю в облаках,
Генеросо и Кармелиты,
Чтобы им найти мир и забвение.