Jesus Malverde - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

Jesus Malverde

Voy a pagar una manda
Al que me hizo un gran favor
Al santo que a mí me ayuda
Yo le rezo con fervor
Y lo traigo en mi cartera
Con aprecio y devoción

Algún tiempo ya tenía
Que no venía a Culiacán
A visitar tu capilla
Y a venerar este altar
Tú sabes que no podía
Por las broncas que uno trae

Me fue muy bien todo el año
Por eso, ahora vengo a verte
De Culiacán a Colombia
Que viva Jesús Malverde
Este santo del colgado
Me ha traído buena suerte

Tu imagen tiene una vela
Siempre prendida en tu honor
Y cargo yo tu retrato
Por dondequiera que voy
Especialmente en mis tratos
Cuento con tu bendición

Pese a que tanto te rezo
Yo nunca te pido nada
Humildemente, hoy te pido
Sólo Juárez y Tijuana
Una parte de Guerrero
Y la sierra de Chihuahua

Dejo mi suerte en tus manos
Tu milagrón generoso
Yo volveré hasta el otro año
Por no ser tan encajoso
Gracias por lo que me has dado
Y por ser tan milagroso

Jesus Malverde

Ich werde ein Gelübde einlösen
Dem, der mir große Gunst erwies
Dem Heiligen, der mir stets beisteht
Betend nahe ich mich heiß
In meiner Brieftasche trag ich ihn
Mit Hingebung und Respekt

Es ist schon lange vergangen
Seit ich in Culiacán war
Deine Kapelle zu besuchen
Und diesen Altar zu ehren gar
Du weißt, ich konnte nicht kommen
Wegen der Stürme, die ich durchmach

Das Jahr verlief in Wohlstand
Darum komm ich nun zu dir
Von Culiacán bis Kolumbien
Es lebe Jesús Malverde
Der Heilige des Gehenkten
Schenkt mir Glück auf allen Wegen

Dein Bild hat eine Kerze
Die stets für dich brennt, klar und licht
Ich trag dein Bildnis bei mir
Wohin auch immer mein Weg mich zieht
Vor allem in Geschäften
Zähl ich auf deinen Segen

Obgleich ich oft zu dir bete
Bitt ich nie um irgendwas
Doch heute fleh ich demütig
Nur Juárez und Tijuana
Ein Stück von Guerrero
Und Chihuahuas Berge da

Mein Schicksal leg ich in deine Hand
Dein Wunder, so gnädig geschehn
Ich komm erst im nächsten Jahr wieder
Um nicht lästig zu bestehn
Dank für alles, was du gabst
Und für Wunder, die du lässest sehn