Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - La Tumba De Zapata

La Tumba De Zapata

Una mañana visité Cuautla, Morelos
Y por la tarde fui a la tumba de Zapata
Al cementerio vi llegar a un guerrillero
A un ancianito coronel de barba blanca

Con tres medallas en el pecho ya oxidadas
Y un 30-30 enmohecido entre sus manos
Llegó el anciano de figura ya encorvada
Para cuadrarse ante el sepulcro de Emiliano

Dijo en sollozos:
"General, no hay novedades
Bajo tu nombre muchos se han enriquecido
Hablan bonito de tu nombre y tus ideales
Mas a los tuyos nos tienen en el olvido"

La tierra fértil por la cual siempre luchamos
La que regaste con tu sangre en Chinameca
Los que vivimos sin parcela nos quedamos
Solo tenemos amarguras y pobrezas

Formando letras con cartuchos ya quemados
Sobre la loza escribió "¡Viva Zapata!"
Mi general, te comunico, alerta estamos
Los zapatistas al llamado de la patria

Могила Сапаты

Тем утром я посетил Куаутлу в Морелосе
А вечером отправился к могиле Сапаты
У кладбища я встретил партизана
Бородатого старца полковника

На груди у него три потемневшие медали
И заржавевший винчестер модели "30-30" в руках
Появился старик со сгорбленной фигурой
Чтобы отдать честь у могилы Эмилиано

Он произнес со слезами:
"Генерал, нет никаких новостей
Под твоим именем многие обогатились
Они красиво говорят о твоем имени и твоих идеалах
Но о нас, твоих людях, забыли"

Плодородная земля, за которую мы всегда боролись
Которую ты оросил своей кровью в Чинaмеке
Мы, оставшиеся без земли, так и остались
У нас лишь горечь и нищета

Из стреляных гильз он выложил слова
И написал на плите "Да здравствует Сапата!"
Мой генерал, сообщаю тебе, мы бдительны
Сапатисты готовы по призыву родины