Los Tequileros - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

Los Tequileros

El día 3 de noviembre
Qué día tan señalado
Mataron tres de Guerrero
Los rinches del otro lado

Salieron desde Guerrero
Con tequila ya anisado
El rumbo que ellos llevaban
Era san Diego mentado

Al llegar al río grande
Se pusieron a pensar
Es bueno invitar a Leandro
Porque somos dos nomás

Le echan el invite a Leandro
Leandro les dice que no
Miren que yo estoy enfermo
Y así no quisiera ir yo

Al fin de tanto rogarle
Leandro los acompañó
Y en la loma de Miranda
Fue el primero que cayó

Les dispararon a un tiempo
Lo deben de haber sabido
Cayó Jerónimo muerto
Silvano, muy malherido

Silvano, con tres balazos
Todavía seguía hablando
Mátenme, rinches cobardes
Ya no me estén preguntando

Le preguntaron su nombre
También por su dirección
Me llamo, Silvano Gracia
Soy de China Nuevo León

El capitán de los rinches
A Silvano se acercó
Y en unos cuantos segundos
Silvano Gracia murió

Ya con esta y me despido
En mi caballo Lucero
Mataron tres gallos finos
De un pueblito de Guerrero

Die Tequileros

Am 3. November
Ein denkwürdiger Tag
Drei aus Guerrero fielen
Durch Rinches jenseits der Grenze

Sie brachen aus Guerrero auf
Mit Tequila und Anis-Aroma
Die Route, die sie nahmen
Zielte auf San Diego, berühmt-berüchtigt

Als sie den Rio Grande erreichten
Begannen sie zu überlegen
»Hol‘ wir Leandro mit,
Zu zweit sind wir zu wenige«

Sie laden Leandro ein
Leandro sagt ihnen nein
»Ich bin doch krank, vergesst nicht,
Da würd ich ungern hin«

Doch nach langem Flehen
Ging Leandro schließlich mit
Auf der Höhe von Miranda
War er der erste, der fiel

Gleichzeitige Schüsse trafen
Die sie wohl kommen sahn
Jerónimo lag tot da,
Silvano schwer verwundet

Silvano, drei Kugeln im Leib,
Sprach noch mit letzter Kraft:
»Erbarmungslose Rinches, tötet mich,
Stellt keine Fragen mehr!«

Sie fragten nach seinem Namen,
Nach seinem Wohnort sacht.
»Ich heiße Silvano Gracia,
Aus China, Nuevo León«

Der Anführer der Rinches
Trat zu Silvano hin,
Und binnen weniger Sekunden
War Silvano Gracia dahin

Zum Schluss verabschied‘ ich mich,
Auf meinem Schimmel Lucero.
Drei stolze Männer starben
Aus einem Dorf in Guerrero