Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - No Le Digas

No Le Digas

Aunque digas, que no soy más que un perdido,
Soy humano, y tengo derecho a hablar,
Un consejo, por el tiempo que me amaste,
Un consejo no lo vayas a olvidar

Por si acaso me recuerdas algún día,
Si te encuentras gozando de un nuevo amor,
No le digas que en un tiempo fuiste mía
No le digas, no le digas, pues te va a martirizar

Siempre háblale de cosas muy bonitas,
Pa que sepa que lo quieres de verdad,
No te importe, no te importe de mi vida
Yo soy hombre y me sabré consolar

Por si acaso me recuerdas algún día,
Si te encuentras gozando de un nuevo amor,
No le digas que en un tiempo fuiste mía
No le digas, no le digas, pues te va a martirizar
No le digas que en un tiempo fuiste mía
No le digas, no le digas, pues te va a martirizar

Ne le dis pas

Même si tu dis que je ne suis qu'un homme perdu,
Je suis un être humain, et j'ai le droit de parler,
Un conseil, pour le temps que tu m'as aimé,
Un conseil, ne l'oublie pas

Au cas où tu te souviendrais de moi un jour,
Si tu trouves le bonheur dans un nouvel amour,
Ne lui dis pas que tu étais mienne un jour,
Ne le dis pas, ne le dis pas, car il te torturera

Parle-lui toujours de belles choses,
Pour qu'il sache que tu l'aimes vraiment,
Ne te soucie pas, ne te soucie pas de ma vie,
Je suis un homme et je saurai me consoler

Au cas où tu te souviendrais de moi un jour,
Si tu trouves le bonheur dans un nouvel amour,
Ne lui dis pas que tu étais mienne un jour,
Ne le dis pas, ne le dis pas, car il te torturera
Ne lui dis pas que tu étais mienne un jour,
Ne le dis pas, ne le dis pas, car il te torturera