Pescadores De Ensenada - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

Pescadores De Ensenada

Alegres o tristes salen de Ensenada
Los barcos pesqueros se van a buscar
Las preciadas piezas que a veces se encuentran
Ya que otros se encuentran la muerte en el mar

Adiós al Sauzal, también San Miguel
Se despide triste nuestro timonel
Dejando a su novia por irse a pescar
La dejó llorando a la orilla del mar

Preparan las redes, también los arpones
Buscando corvina o tal vez tiburón
Luchan con las olas por querer sacar
Algo que a lo suyos alegre el hogar

Al caer la tarde se van a cubierta
Cantando sus penas contemplando el mar
No saben si vuelvan a ver a su amada
O son sorprendidos por un vendaval

Luchan como fiera contra los chubascos
Siguiendo las órdenes del capitán
Sus vidas son una, pues no hay diferencia
Se ven como hermanos allá en alta mar

Añoran a Guaymas y al Cabo San Lucas
La Paz, Manzanillo, también Mazatlán
Puerto de Acapulco y Salina Cruz
Yo siempre recuerdo del faro su luz

Fischer von Ensenada

Fröhlich oder traurig verlassen sie Ensenada
Die Fischerboote ziehen hinaus auf die See
Auf der Suche nach kostbarer Beute im Wasser
Doch manch einer findet den Tod in der Tiefe

Leb wohl, El Sauzal, adiós San Miguel
Unser Steuermann winkt Abschied so schwer
Er verlässt seine Liebste, um Fisch zu erbeuten
Ließ sie weinend zurück am Strande allein

Sie richten die Netze, die Harpunen zum Kampf
Auf Corvina jagend, vielleicht einen Hai
Sie kämpfen mit Wellen, um heimzubringen
Etwas, das ihre Lieben daheim froh macht

Bei Einbruch der Nacht auf Deck sie vereint
Singen ihre Leiden, blicken aufs Meer
Sie wissen nicht, ob sie ihre Herzdame wiedersehn
Oder ob ein Sturm sie verschlingt ohne Gnad

Sie kämpfen wie Bären gegen wilde Stürme
Folgen den Befehlen ihres Kapitäns
Ihr Leben ist eins, kein Unterschied zwischen ihnen
Wie Brüder fühlen sie sich auf hoher See

Sie sehnen Guaymas und Cabo San Lucas herbei
La Paz, Manzanillo, auch Mazatlán
Hafen von Acapulco und Salina Cruz
Ich denk stets ans Leuchtfeuer, sein Licht gibt mir Mut