Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Por Una Rencilla Vieja

Por Una Rencilla Vieja

Por una rencilla vieja, se agarraron a balazos,
La nieta de Camarena, y las nietas de Cavazos,
Quien se lo iba a imaginar, que las cosas revivieran

Si ya estaban olvidadas, que desgracias que volvieran
Fue por el año 28, Cavazos era Cristero,
El general Camarena, era el brazo del gobierno

Cuando la guerra acabo, Cavazos bajo del cerro,
Lo venadeo Camarena, lo tiro a un basurero,

Cuando el rencor no se acaba,
Las venganzas son muy crueles,
Se acabaron las familias, murieron hombres y mujeres

Así pasaron los años, solo quedaban las nietas
Las encontraron frente a frente, peleándose en una fiesta

40 años de amargura, estallaron como un cohete,
Los novios no lo creían, le dieron cita a la muerte

Recordando a los abuelos, alguien les contó la historia,
A sus novias adoradas, las mandaron a la gloria

For an Old Quarrel

For an old quarrel, they engaged in a gunfight,
Camarena's granddaughter and Cavazos' granddaughters,
Who would have imagined, that things would escalate

When they were already forgotten, what a misfortune that they returned
It was around the year 28, Cavazos was a Cristero,
General Camarena, was the government's right arm

When the war ended, Cavazos came down from the hill,
Camarena betrayed him, throwing him into a garbage

When resentment never ends,
Revenge is very cruel,
Families are destroyed, men and women die

Thus the years passed, only the granddaughters remained
They found themselves face to face, fighting at a party

40 years of bitterness, exploded like a firecracker,
Their boyfriends couldn't believe it, they gave death an appointment

Remembering their grandfathers, someone told them the story,
They sent their beloved girlfriends to glory