Prenda Querida (En Vivo) - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

Prenda Querida (En Vivo)

En las cumbres de un verde mezquite
Tristemente cantaba un jilguero
Y decían sus cantares tan tristes
"¡Cómo daña un amor traicionero!"

Por lo poco que pude entenderle
Son sus penas igual que las mías
Porque yo, que sí supe quererte
Sin pensar en que me olvidarías (vamos a cantarla todos esta noche)

Vuelve, vuelve, bien de mi vida
(Mira que sufro por tu abandono), ¡eso!
Vuelve, vuelve, prenda querida
(Por lo pasado yo te perdono), ¡sumase viejón!

Esperando a que vuelvas conmigo
Yo, vendré cada noche de luna
Aunque sea tu querer mi castigo
O de plano, me mande a la tumba (vamos a cantar)

Vuelve, vuelve, bien de mi vida
(Mira que sufro por tu abandono)
Vuelve, vuelve, prenda querida
Por lo pasado, yo, te perdono

¡Buenas noches! (¡gracias!)
¿Cómo están, Houston?
¡Que se oiga un grito mexicano!

Geliebtes Kleinod (Live)

Auf den Höhen eines grünen Mesquitenbaums
Sang traurig ein Distelfink
Und seine klagenden Lieder sprachen
"Wie ein treuloser Liebe schmerzt!"

So viel ich von ihm verstehen konnte
Sind seine Qualen wie die meinen
Denn ich, der ich dich wahrhaft liebte
Glaubte nie, du würdest mich vergessen (lasst uns heute alle zusammen singen)

Komm zurück, komm zurück, Schatz meines Lebens
(Sieh, wie ich leide unter deiner Abkehr), ¡eso!
Komm zurück, komm zurück, geliebtes Kleinod
(Für die Vergangenheit verzeih ich dir), ¡sumase viejón!

In Erwartung deiner Rückkehr
Komme ich jede Mondnacht hierher
Selbst wenn deine Liebe meine Strafe ist
Oder mich gar ins Grab befiehlt (lasst uns singen)

Komm zurück, komm zurück, Schatz meines Lebens
(Sieh, wie ich leide unter deiner Abkehr)
Komm zurück, komm zurück, geliebtes Kleinod
Für die Vergangenheit, ich verzeihe dir

Guten Abend! (¡danke!)
Wie geht's, Houston?
Lasst einen mexikanischen Ruf erschallen!