Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Recuerdos de niño

Recuerdos de niño

Siento un regocijo, en lo más profundo
Solo al recordar, ya mi pecho se abre
Este día dichoso en que todo el mundo,
Donde quiera canta del amor de madre

Vine a despertarte si es que estas dormida,
Cantando a tus puertas, con mucho camino,
Vine a saludarte ¡Oh madre querida¡
A hacerte un recuerdo de cuando era niño

Yo se que te debo el ser que me has dado,
Eres en el mundo la prenda que adoro,
Jamás en tú vida me has abandonado
Para mi eres madre, mi único tesoro

Eres bendecida por la providencia,
Cuando yo era niño, me arrulle en tus brazos,
Y me deliraste con tanta paciencia,
Me enseñaste a dar, los primeros pasos

Madrecita santa, yo quiero pagarte,
Todo el sacrificio que por mi has tenido,
Viviendo contigo, y estando a tú lado
Y nunca en la vida, echarte al olvido

Yo se que te debo el ser que me has dado,
Eres en el mundo la prenda que adoro,
Jamás en tú vida me has abandonado
Para mi eres madre, mi único tesoro

Souvenirs d'enfance

Je ressens une joie profonde,
Dès que je me souviens, ma poitrine s'ouvre,
Ce jour béni où tout le monde,
Chante partout de l'amour d'une mère.

Je suis venu te réveiller si tu dors,
Chantant à tes portes, après un long chemin,
Je suis venu te saluer, oh mère bien-aimée !
Pour te rappeler quand j'étais enfant.

Je sais que je te dois l'être que tu m'as donné,
Tu es au monde le trésor que j'adore,
Tu ne m'as jamais abandonné dans ta vie,
Tu es pour moi une mère, mon seul trésor.

Tu es bénie par la providence,
Quand j'étais enfant, tu m'as bercé dans tes bras,
Et tu m'as caressé avec tant de patience,
Tu m'as appris à faire mes premiers pas.

Ma sainte mère, je veux te rembourser,
Tous les sacrifices que tu as faits pour moi,
Vivre avec toi, et être à tes côtés,
Et jamais dans la vie, ne t'oublier.

Je sais que je te dois l'être que tu m'as donné,
Tu es au monde le trésor que j'adore,
Tu ne m'as jamais abandonné dans ta vie,
Tu es pour moi une mère, mon seul trésor.