Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Recurdos De Mi Padre

Recurdos De Mi Padre

De mi padre yo siempre me acuerdo
Por lo bueno que él era conmigo
él me hablaba con mucho cariño
Me decía que era su hijo querido
Me contaba de la vida de antes
Y pa mí era mi mejor amigo

Si mi padre todavía viviera
Yo sería muy feliz en el mundo
Con orgullo decía que tenía
El tesoro más grande del mundo
Ya nomás en él vivo pensando
Que a su lado todo era muy lindo

Pero ya se me fue para siempre
Me dejó solo y triste en la vida
Ya su casa se encuentra muy triste
Ya muy sola, ya no está barrida
Ya nomás me queda su recuerdo
Y eso a mí ya nunca se me olvida

Yo me acuerdo de cuando el vivía
Los consejos buenos que él me daba
Me decía que me pusiera listo
Para cuando solo me dejara
Que por eso él todo me enseñaba
Pa que Dios siempre a mí me ayudara

Y por eso con gusto yo digo
Que los padres son buenos con uno
Porque no hayan ni qué hacer de gusto
Cuando saben que ya viene el niño
Dan la vida por todos sus hijos
Y el ingrato a veces es uno

Los que tienen sus padres, son ricos
Den las gracias a Dios y al destino
Por tenerlos todavía a su lado
Y dispensen lo que yo les digo
Que los cuiden con mucho cariño
Pa que sea muy feliz su camino.

Souvenirs de mon Père

Je me souviens toujours de mon père
Pour tout le bien qu'il m'a fait
Il me parlait avec beaucoup d'affection
Il me disait que j'étais son fils chéri
Il me racontait la vie d'avant
Et pour moi, il était mon meilleur ami

Si mon père était encore en vie
Je serais très heureux dans le monde
Avec fierté, je dirais que j'avais
Le plus grand trésor du monde
Je ne pense qu'à lui
Que tout était beau à ses côtés

Mais il est parti pour toujours
Il m'a laissé seul et triste dans la vie
Sa maison est maintenant très triste
Elle est toute seule, plus personne ne la balaye
Il ne me reste plus que son souvenir
Et cela, je ne l'oublierai jamais

Je me souviens quand il vivait
Les bons conseils qu'il me donnait
Il me disait de me préparer
Pour quand il me laisserait seul
C'est pourquoi il m'a tout appris
Pour que Dieu me soutienne toujours

Et c'est pourquoi je dis avec plaisir
Que les pères sont bons avec leurs enfants
Parce qu'ils n'ont rien de mieux à faire
Quand ils savent que l'enfant arrive
Ils donnent leur vie pour tous leurs enfants
Et parfois, c'est nous qui sommes ingrats

Ceux qui ont leurs parents sont riches
Remerciez Dieu et le destin
De les avoir encore à vos côtés
Et pardonnez ce que je vous dis
Prenez soin d'eux avec beaucoup d'amour
Pour que votre chemin soit rempli de bonheur.