Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares - Una Tortilla Con Sal

Una Tortilla Con Sal

Querida mamá no me escucho usted mal,
Que acabo de pedir una tortilla con sal,
Pues mi tiempos de niños hoy quiero recordar,
Cuando para comer no teníamos nada más,
Nunca voy a olvidarme de nuestra gran pobreza,
Aunque al recordarla me lleno de tristeza,
Me invade la nostalgia y me pongo a llorar,
Ahora comprendo el hambre
Ahora comprendo el hambre que tuvimos que pasar.
Pero también recuerdo nos cuidaba con amor
Y con sus tiernos besos nos calmaba el dolor
Por habernos rodeado siempre con su cariño
Hizo que en la pobreza, hizo que en la pobreza fuéramos felices niños
Ándele mamá eche varias al comal
Y disfrute también una tortilla con sal
Para que aquellos tiempos hoy pueda recordar
Y si siente nostalgia y si siente nostalgia pues también pueda llorar.
(Música)
Pero también recuerdo nos cuidaba con amor
Y con sus tiernos besos nos calmaba el dolor
Por habernos rodeado siempre con su cariño
Hizo que en la pobreza, hizo que en la pobreza fuéramos felices niños
Ándele mamá eche varias al comal
Y disfrute también una tortilla con sal
Para que aquellos tiempos hoy pueda recordar
Y si siente nostalgia y si siente nostalgia pues también pueda llorar.

A Tortilla with Salt

My dear mother, you heard me right,
I just asked for a tortilla with salt,
For I want to recall the days of my childhood,
When we had nothing more to eat,
I'll never forget our great poverty,
Although I am filled with sadness when I recall it,
Nostalgia invades me and I begin to cry,
Now I understand the hunger
Now I understand the hunger we had to endure.
But I also remember that you took care of us with love
And with your tender kisses you soothed our pain
For having always surrounded us with your affection
Even in poverty, you made us happy children
Go ahead, mother, put several on the griddle
And you too, enjoy a tortilla with salt
So that you may remember those times today
And if you feel nostalgia, and if you feel nostalgia, then you too can cry.
(Music)
But I also remember that you took care of us with love
And with your tender kisses you soothed our pain
For having always surrounded us with your affection
Even in poverty, you made us happy children
Go ahead, mother, put several on the griddle
And you too, enjoy a tortilla with salt
So that you may remember those times today
And if you feel nostalgia, and if you feel nostalgia, then you too can cry.