Текст и перевод песни Los Cadillac's - La Decadencia
La Decadencia
The Decadence
Ante
la
sociedad
tu
y
yo
somos
distintos...
In
front
of
society,
you
and
I
are
different...
Si
me
da
igual
If
it
doesn't
matter
to
me
Si
andas
con
uno
y
con
otro
If
you're
with
one
and
with
another
Porque
total
Because
after
all
Yo
soy
uno
y
uno
mas...
I
am
one
and
one
more...
Me
disfrute
del
placer
de
tu
compañía
I
enjoyed
the
pleasure
of
your
company
De
amanecer
To
stay
up
all
night
Todo
la
noche
haciéndote
mía
Making
you
mine
all
night
long
Ya
me
da
igual
It
doesn't
matter
to
me
anymore
Si
andas
con
uno
y
con
otro
If
you're
with
one
and
with
another
Porque
total
Because
after
all
Yo
soy
uno
y
otro
mas...
I
am
one
and
one
more...
Te
disfrute
I
enjoyed
you
Y
no
hay
palabras
mas
descriptivas
And
there
are
no
more
descriptive
words
Que
te
aprovechen
los
que
me
sigan.
May
those
who
follow
me
take
advantage
of
you.
Y
se
que
hay
muchos
And
I
know
there
are
many
Que
no
te
miran
con
fantasía
Who
don't
look
at
you
with
fantasy
Que
me
jurabas
That
you
swore
to
me
Que
eran
amigos
que
hipocresía.
That
they
were
friends,
what
hypocrisy.
"Y
te
aprovechas
de
la
situación
"And
you
take
advantage
of
the
situation
Para
vengarte
toda
mi
traición"
(BIS)
To
take
revenge
on
me
for
all
my
treachery"
(CHORUS)
Tu
crees
que
me
haces
competencia
You
think
you're
competition
for
me
Cambiar
de
novio
con
frecuencia.
Switching
boyfriends
frequently.
Pero
resulta
que
soy
hombre
But
it
turns
out
that
I'm
a
man
Existe
una
gran
diferencia
(BIS)
There's
a
big
difference
(CHORUS)
A
ti
te
buscan
por
tu
cuerpo.
They
look
for
you
for
your
body.
No
se
como
no
te
das
cuenta
I
don't
know
how
you
don't
realize
it
Jamas
intentes
igualarme
Never
try
to
match
me
Pa′
que
no
pierdas
la
decencia...
So
that
you
don't
lose
your
decency...
LOS
CADILLAC'S
LA
MAQUINARIA
MUSICAL,
funcionando
con...
LOS
CADILLAC'S,
THE
MUSICAL
MACHINE,
powered
by...
DANIEL
y
JEN.
DANIEL
and
JEN.
Y
es
que
da
igual
And
it
doesn't
matter.
Si
andas
con
uno
y
con
otro
If
you're
with
one
and
with
another
Porque
total
Because
after
all
Yo
fui
uno
y
otro
mas...
I
was
one
and
one
more...
Te
disfrute
I
enjoyed
you
Y
no
hay
palabras
mas
descriptivas
And
there
are
no
more
descriptive
words
Que
te
aprovechen
los
que
me
sigan
May
those
who
follow
me
take
advantage
of
you
Y
se
que
hay
muchos
And
I
know
there
are
many.
Que
ahora
te
suben
el
autoestima
Who
are
now
boosting
your
self-esteem
Pero
cuidado!
But
be
careful!
Si
un
día
te
caes
que
eso
lastima...
If
one
day
you
fall,
it
will
hurt...
"Y
te
aprovechas
que
eres
un
bombón
"And
you
take
advantage
that
you're
a
hottie
Para
escoger
entre
el
mejor
postor!
(BIS)
To
choose
among
the
best
candidate!
(CHORUS)
"Tu
crees
que
me
haces
competencia
"You
think
you're
competition
for
me
Cambiar
de
novio
con
frecuencia.
Switching
boyfriends
frequently.
Pero
resulta
que
soy
hombre
But
it
turns
out
that
I'm
a
man
Existe
una
gran
diferencia"
(BIS)
There's
a
big
difference"
(CHORUS)
A
ti
te
buscan
por
tu
cuerpo
They
look
for
you
for
your
body
No
se
como
no
te
das
cuenta
I
don't
know
how
you
don't
realize
it
Jamas
intentes
igualarme
Never
try
to
match
me
Pa′
que
no
pierdas
la
decencia...
So
that
you
don't
lose
your
decency...
Sabes
que
tu
yo,
somos
diferentessss
You
know
that
you
and
I
are
different
Si
yo
ando
con
muchas
lo
entiende
la
gente
If
I'm
with
many,
people
understand
La
sociedad
juzgando
condición
Society
judging
the
condition
Tu
eres
un
NIÑA
o
soy
un
VARÓN.
You're
a
WOMAN,
or
I'm
a
MAN.
Andas
rumbo
al
precipicio
You're
heading
for
the
precipice
Tu
reputación
esta
en
tele-juicio
Your
reputation
is
in
a
televised
trial
Entiende
estas
perdiendo
la
decencia
Understand
that
you're
losing
your
decency
Por
esta
absurda
competencia...
Because
of
this
absurd
competition...
Tu
crees
que
me
haces
competencia
You
think
you're
competition
for
me
Cambiar
de
novio
con
frecuencia
Switching
boyfriends
frequently
Pero
resulta
que
soy
hombre
But
it
turns
out
that
I'm
a
man
Existe
una
gran
diferencia
There's
a
big
difference
A
mi
me
buscan
por
dinero
They
look
for
me
for
money
Pero
yo
aplico
la
experiencia
But
I
apply
the
experience
Sino
me
dan
lo
que
yo
quiero
If
they
don't
give
me
what
I
want
En
mi
chequera
no
hay
solvencia
My
checkbook
is
empty
LA
MUJER
MALA
THE
BAD
WOMAN
ES
COMO
LA
FALSA
MONEDA
IS
LIKE
THE
FAKE
MONEY
A
DE
MANO
EN
MANO
FROM
HAND
TO
HAND
PERO
EN
NINGUNA
SE
QUEDA
BUT
NEVER
STAYS
IN
ANY
Jamas
intentes
igualarmee
Never
try
to
match
mee
PA'
QUE
NO
PIERDAS
LA
DECENCIA...
SO
THAT
YOU
DON'T
LOSE
YOUR
DECENCY...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.