Текст и перевод песни Los Cafres - A Pesar

A Pesar

A pesar de tanta oscuridad,
A pesar de tanta sombra,
A pesar de tanto dolor
Seguis en batalla y peleando.

A pesar de tanta oscuridad,
A pesar de tanta sombra,
A pesar de tanto dolor
Es tu luz la que ilumina mi rancho.

Yo no puedo ni imaginar
Ser extraño en mi lugar,
Bajo paranoia y hostilidad,
Acorralando mis días.

¿Cómo puedo interpretar
A la pura imbecilidad?
Mirada indiferente y al desamor
De quien no sabe lo que es dolor.

Es muy fácil para mí decir
¡Como deben de sufrir!
Es muy fácil para mí llorar
Bien cómodo en mi cama.

A pesar de tanta oscuridad,
A pesar de tanta sombra,
A pesar de tanto dolor
Seguis en batalla y peleando

A pesar de tanta oscuridad,
A pesar de tanta sombra,
A pesar de tanto dolor
Es tu luz la que ilumina mi rancho.

Yo realmente no sé qué es
Sentir hambre de verdad
Y que no alcance ya rogar
Las miguitas que quieran dar.

Que desagradable que es mirar
Lo poco que hoy importa
Que tantas almas puedan penar
A espaldas del tiempo.

Es muy fácil para mí decir
¡Como deben de sufrir!
Es muy fácil para mí llorar
Bien cómodo en mi cama.

A pesar de tanta oscuridad,
A pesar de tanta sombra,
A pesar de tanto dolor
Seguis en batalla y peleando.

A pesar de tanta oscuridad,
A pesar de tanta sombra,
A pesar de tanto dolor
Es tu luz la que ilumina mi rancho.

Несмотря ни на что

Несмотря на такую тьму,
Несмотря на такую тень,
Несмотря на такую боль,
Ты продолжаешь бороться.

Несмотря на такую тьму,
Несмотря на такую тень,
Несмотря на такую боль,
Твой свет освещает мой дом.

Я не могу и представить,
Каково быть чужим в своем доме,
Жить в паранойе и вражде,
Загнанным в угол.

Как мне понять
Чистую глупость?
Равнодушный взгляд и безразличие
Того, кто не знает, что такое боль.

Мне очень легко сказать:
"Как же ты должна страдать!"
Мне очень легко плакать,
Удобно лежа в своей постели.

Несмотря на такую тьму,
Несмотря на такую тень,
Несмотря на такую боль,
Ты продолжаешь бороться.

Несмотря на такую тьму,
Несмотря на такую тень,
Несмотря на такую боль,
Твой свет освещает мой дом.

Я по-настоящему не знаю, что такое
Испытывать настоящий голод,
Когда мольбы не помогают,
И приходится выпрашивать крохи.

Как неприятно видеть,
Как мало сегодня значит
Страдание стольких душ,
Затерянных во времени.

Мне очень легко сказать:
"Как же ты должна страдать!"
Мне очень легко плакать,
Удобно лежа в своей постели.

Несмотря на такую тьму,
Несмотря на такую тень,
Несмотря на такую боль,
Ты продолжаешь бороться.

Несмотря на такую тьму,
Несмотря на такую тень,
Несмотря на такую боль,
Твой свет освещает мой дом.