Arco Iris - Los Cafres перевод на немецкий

Arco Iris

Llamo al arco iris aunque no estés.
Llamo a ese rayito ilusión.
Muchos están perdidos (mal aprendidos).
Después de llover no te paro de ver...

En la orilla están los guerreros del mundo.
Enderezando el rumbo, nos llevan los pies...
El universo va a pescar un deseo.
Un arco iris nuevo a nuestro ser.

Llamo al arco iris fe.
(Rojo, violeta, verde)
Ni celeste, ni amarillo, ni siluetas, ni un marco en sí...
Llamo al arco iris aunque esté solo (aunque esté solo).
¡Llamo a la respuesta de tu voz!

Porque en la orilla están los guerreros del mundo.
Enderezando el rumbo, nos llevan los pies...
El universo va a pescar un deseo.
Un arco iris nuevo a nuestro ser.

Dar la vuelta para donde esté soleado,
Ver los ángeles brillando, la familia, los amigos,
A los hijos y las hijas, al abuelo, a la abuela, al maestro...
¡Buscando amor!

Porque en la orilla están los guerreros del mundo.
Enderezando el rumbo, nos llevan los pies...
El universo va a pescar un deseo.
Un arco iris nuevo a nuestro ser.
A nuestro ser.

Regenbogen

Ich rufe den Regenbogen, auch wenn du nicht da bist.
Ich rufe diesen kleinen Hoffnungsstrahl.
Viele sind verloren (haben schlecht gelernt).
Nachdem es geregnet hat, höre ich nicht auf, dich zu sehen...

Am Ufer stehen die Krieger der Welt.
Den Kurs korrigierend, tragen uns die Füße...
Das Universum wird einen Wunsch fangen.
Einen neuen Regenbogen für unser Sein.

Ich rufe den Regenbogen, die Zuversicht.
(Rot, Violett, Grün)
Weder himmelblau, noch gelb, noch Silhouetten, noch ein Rahmen an sich...
Ich rufe den Regenbogen, auch wenn ich allein bin (auch wenn ich allein bin).
Ich rufe nach der Antwort deiner Stimme!

Denn am Ufer stehen die Krieger der Welt.
Den Kurs korrigierend, tragen uns die Füße...
Das Universum wird einen Wunsch fangen.
Einen neuen Regenbogen für unser Sein.

Sich umdrehen, dorthin, wo es sonnig ist,
Die Engel leuchten sehen, die Familie, die Freunde,
Die Söhne und die Töchter, den Großvater, die Großmutter, den Lehrer...
Auf der Suche nach Liebe!

Denn am Ufer stehen die Krieger der Welt.
Den Kurs korrigierend, tragen uns die Füße...
Das Universum wird einen Wunsch fangen.
Einen neuen Regenbogen für unser Sein.
Für unser Sein.