Basta - Los Cafres перевод на немецкий

Basta

Basta de mentiras, basta ya de torpeza.
Alejate ya del laberinto que estresa.
¡Levantá la cabeza! No seas tan fácil presa.
El que no se duerme siempre tiene ventaja.

A mí me interesa lo que a mí me interesa.
No me importa quién, me nefrega la nobleza.
No es por el terror que elijo quién me endereza.
Yo elijo pensar, no quiero ninguna promesa.

El infierno es bien grande
Y lo encontrás sin buscar

Dame lo que no creas, quizá a mí me interesa.
Dame lo que escondés, ponelo sobre la mesa.
Sácame tu garra, fuera de mi cabeza.
Tu cuento es pura mentira, disfrazada 'e certeza.

Sé tu único guía, no seas sólo una pieza.
Juego estéril persiguiendo falsa riqueza.
Aprendé la regla, moveté con destreza.
Nunca sos bufón si dentro tuyo hay grandeza.

Basta de mentiras, basta ya de torpeza.
Alejate ya del laberinto que estresa.
¡Levantá la cabeza! No seas tan fácil presa.
El que no se duerme siempre tiene ventaja.

Escuchá tu ser a ver cual es hoy su queja.
Si te portas mal, paraíso se aleja.
Igual una cag..., total se confiesa.
Muchos criminales se avivaron con esa.

El infierno tiene hambre,
Y lo encontrás si buscás

Dame lo que no creas, quizá a mí me interesa.
Dame lo que escondés, ponelo sobre la mesa.
Sácame tu garra, fuera de mi cabeza.
Tu cuento es pura mentira, disfrazada 'e certeza.

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo a mí.
Dámelo, dámelo, dame dámelo a mí.

El infierno es bien grande.
¡Y lo encontrás acá!

Basta de mentiras, basta ya de torpeza.
¡Levantá la cabeza! No seas tan fácil presa.
Dámelo, dámelo, dame dámelo a mí.

Genug

Genug der Lügen, genug schon der Ungeschicklichkeit.
Entferne dich schon vom Labyrinth, das stresst.
Hebe den Kopf! Sei keine so leichte Beute.
Wer nicht schläft, hat immer einen Vorteil.

Mich interessiert, was mich interessiert.
Mir ist egal wer, der Adel ist mir schnuppe.
Nicht aus Angst wähle ich, wer mich aufrichtet.
Ich wähle zu denken, ich will keine Versprechung.

Die Hölle ist sehr groß
Und du findest sie, ohne zu suchen

Gib mir, was du nicht glaubst, vielleicht interessiert es mich.
Gib mir, was du versteckst, leg es auf den Tisch.
Nimm deine Klaue von mir, raus aus meinem Kopf.
Deine Geschichte ist reine Lüge, getarnt als Gewissheit.

Sei dein einziger Führer, sei nicht nur eine Spielfigur.
Steriles Spiel, falschem Reichtum nachjagend.
Lerne die Regel, bewege dich mit Geschick.
Du bist niemals ein Narr, wenn in dir Größe ist.

Genug der Lügen, genug schon der Ungeschicklichkeit.
Entferne dich schon vom Labyrinth, das stresst.
Hebe den Kopf! Sei keine so leichte Beute.
Wer nicht schläft, hat immer einen Vorteil.

Höre auf dein Sein, um zu sehen, was heute seine Klage ist.
Wenn du dich schlecht benimmst, entfernt sich das Paradies.
Egal, ein Mist..., am Ende wird gebeichtet.
Viele Kriminelle haben das durchschaut.

Die Hölle hat Hunger,
Und du findest sie, wenn du suchst

Gib mir, was du nicht glaubst, vielleicht interessiert es mich.
Gib mir, was du versteckst, leg es auf den Tisch.
Nimm deine Klaue von mir, raus aus meinem Kopf.
Deine Geschichte ist reine Lüge, getarnt als Gewissheit.

Gib es mir, gib es mir, gib es mir, gib es mir, gib es mir.
Gib es mir, gib es mir, gib, gib es mir.

Die Hölle ist sehr groß.
Und du findest sie hier!

Genug der Lügen, genug schon der Ungeschicklichkeit.
Hebe den Kopf! Sei keine so leichte Beute.
Gib es mir, gib es mir, gib, gib es mir.