De mi mente - Los Cafres перевод на немецкий

De mi mente

No puedo sacarte de mi mente.
No puedo sacarte de mi mente.

Desde el momento en que te vi frente a frente,
Ese fuego tuyo quemó mi mente
Y se alteró mi equilibrio para siempre,
No me interesa nada más soy un ente.

Constantemente sueño con verte
Y es que conocerte no me fue indiferente,
Sería una bendicion cerca tenerte,
Ojalá te encuentre quiza casualmente.

¡Todo en mi cuerpo quiere verte!
¡Y pide a gritos abrazarte!
O por lo menos escuchar tu voz
Ya que no puedo, sacarte de mi mente.

Mi corazon salta al verte...
No puedo sacarte de mi mente.
Qué bien se siente...
No puedo sacarte de mi mente.
Uhuhuhuh!
No puedo sacarte de mi mente.
Es más que fuerte...
No puedo sacarte de mi mente.

Es una suerte conocerte,
Criatura del sol.
Tu pensamiento ilumina el presente,
Criatura del sol.

Mi corazon salta al verte...
No puedo sacarte de mi mente.
Qué bien se siente...
No puedo sacarte de mi mente.
Uhuhuhuh!
No puedo sacarte de mi mente.
Es más que fuerte...
No puedo sacarte de mi mente.

¡Todo en mi cuerpo quiere verte!
¡Y pide a gritos abrazarte!
O por lo menos escuchar tu voz
Ya que no puedo, sacarte de mi mente.

Mi corazon salta al verte...
No puedo sacarte de mi mente.
Qué bien se siente...
No puedo sacarte de mi mente.
Uhuhuhuh!
No puedo sacarte de mi mente.
Es más que fuerte...
No puedo sacarte de mi mente.

Que bien se siente...
Es más que fuerte...

Aus meinem Kopf

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.

Seit dem Moment, als ich dich von Angesicht zu Angesicht sah,
Dieses Feuer von dir verbrannte meinen Verstand
Und mein Gleichgewicht wurde für immer gestört,
Nichts anderes interessiert mich mehr, ich bin wie abwesend.

Ständig träume ich davon, dich zu sehen
Denn dich kennenzulernen war mir nicht gleichgültig,
Es wäre ein Segen, dich nahe bei mir zu haben,
Hoffentlich treffe ich dich vielleicht zufällig.

Alles in meinem Körper will dich sehen!
Und schreit danach, dich zu umarmen!
Oder zumindest deine Stimme hören
Da ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen kann.

Mein Herz springt, wenn ich dich sehe...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Wie gut sich das anfühlt...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Uhuhuhuh!
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Es ist mehr als stark...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.

Es ist ein Glück, dich zu kennen,
Kreatur der Sonne.
Der Gedanke an dich erhellt die Gegenwart,
Kreatur der Sonne.

Mein Herz springt, wenn ich dich sehe...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Wie gut sich das anfühlt...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Uhuhuhuh!
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Es ist mehr als stark...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.

Alles in meinem Körper will dich sehen!
Und schreit danach, dich zu umarmen!
Oder zumindest deine Stimme hören
Da ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen kann.

Mein Herz springt, wenn ich dich sehe...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Wie gut sich das anfühlt...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Uhuhuhuh!
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
Es ist mehr als stark...
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen.

Wie gut sich das anfühlt...
Es ist mehr als stark...