El Romano - Los Cafres перевод на немецкий

El Romano

El romano con su carroza pretende dejar su marca.
La coraza es de frío hierro como su corazón:
Jamás se para a mirar,
Todo lleva por delante.

Hay que alejarse...
Todo lo que quiere es dejar su marca.
Ni por su espada,
Nunca me veran rendido.

El romano con su carroza pretende dejar su marca.
Pero sus ruedas no harán, huella en mi pensamiento, no.

El romano con su carroza pretende dejar su marca.
La coraza es de frío hierro como su corazón:
Jamás se para a mirar,
Todo lleva por delante.

A los gritos su discurso.
Viene de la torre más alta.
Ni con todo su oro mi alma comprará...

La verdad es mi única posesión.
Ya no quiero soportar el ruido de su marcha.

Der Römer

Der Römer mit seinem Wagen versucht, seine Spur zu hinterlassen.
Der Panzer ist aus kaltem Eisen wie sein Herz:
Niemals hält er an, um zu schauen,
Alles reißt er nieder.

Man muss sich fernhalten...
Alles, was er will, ist, seine Spur zu hinterlassen.
Nicht einmal durch sein Schwert,
Niemals werden sie mich ergeben sehen.

Der Römer mit seinem Wagen versucht, seine Spur zu hinterlassen.
Aber seine Räder werden keine Spur in meinem Denken hinterlassen, nein.

Der Römer mit seinem Wagen versucht, seine Spur zu hinterlassen.
Der Panzer ist aus kaltem Eisen wie sein Herz:
Niemals hält er an, um zu schauen,
Alles reißt er nieder.

Seine Rede ist voller Geschrei.
Sie kommt vom höchsten Turm.
Nicht einmal mit all seinem Gold wird er meine Seele kaufen...

Die Wahrheit ist mein einziger Besitz.
Ich will den Lärm seines Marsches nicht mehr ertragen.