Esclava - Los Cafres перевод на немецкий

Esclava

Creiste se trataba de broma
Te perdiste de ver su magnitud
La experiencia debe consultarse al juzgar una actitud.

Yo creo tu vida debe haberte mostrado
Suficiente como para aprender
No debiste dejarlo pasar.

Uno siempre está listo cuando ya es tarde
Pero de que sirve llorar si no está
Tu corazón ahogado en angustia
Agitados suspiros toman control
Tu cuerpo no te pertenece
Y sos hoy, esclava de tu error, esclava de tu error.

Creiste poder evitar sentir
Creiste ser inmune a toda aprehensión
Hoy te das cuenta ¡Que no te fue posible!
¡Hoy te das cuenta de como es el dolor!

Creiste se trataba de broma
Te perdiste de ver su magnitud
La experiencia debe consultarse al juzgar una actitud.

Yo creo tu vida debe haberte mostrado
Suficiente como para aprender
No debiste dejarlo pasar.

Sos hoy ¡Esclava de tu error!
¡Sin poder aceptar como tanto te afecta!
Sos hoy ¡Esclava de tu error!

Sklavin

Du dachtest, es sei ein Scherz
Du hast seine Tragweite nicht erkannt
Die Erfahrung sollte befragt werden, wenn man eine Haltung beurteilt.

Ich glaube, dein Leben muss dir gezeigt haben
Genug, um zu lernen
Du hättest es nicht vorbeigehen lassen sollen.

Man ist immer erst bereit, wenn es schon zu spät ist
Aber was nützt es zu weinen, wenn es nicht da ist
Dein Herz ertrunken in Angst
Aufgeregte Seufzer übernehmen die Kontrolle
Dein Körper gehört dir nicht
Und du bist heute, Sklavin deines Fehlers, Sklavin deines Fehlers.

Du dachtest, du könntest vermeiden zu fühlen
Du dachtest, du wärst immun gegen jede Befürchtung
Heute merkst du, dass es dir nicht möglich war!
Heute merkst du, wie der Schmerz ist!

Du dachtest, es sei ein Scherz
Du hast seine Tragweite nicht erkannt
Die Erfahrung sollte befragt werden, wenn man eine Haltung beurteilt.

Ich glaube, dein Leben muss dir gezeigt haben
Genug, um zu lernen
Du hättest es nicht vorbeigehen lassen sollen.

Du bist heute Sklavin deines Fehlers!
Ohne akzeptieren zu können, wie sehr es dich betrifft!
Du bist heute Sklavin deines Fehlers!