Текст и перевод песни Los Cafres - Esclava

Esclava

Creiste se trataba de broma
Te perdiste de ver su magnitud
La experiencia debe consultarse al juzgar una actitud.

Yo creo tu vida debe haberte mostrado
Suficiente como para aprender
No debiste dejarlo pasar.

Uno siempre está listo cuando ya es tarde
Pero de que sirve llorar si no está
Tu corazón ahogado en angustia
Agitados suspiros toman control
Tu cuerpo no te pertenece
Y sos hoy, esclava de tu error, esclava de tu error.

Creiste poder evitar sentir
Creiste ser inmune a toda aprehensión
Hoy te das cuenta ¡Que no te fue posible!
¡Hoy te das cuenta de como es el dolor!

Creiste se trataba de broma
Te perdiste de ver su magnitud
La experiencia debe consultarse al juzgar una actitud.

Yo creo tu vida debe haberte mostrado
Suficiente como para aprender
No debiste dejarlo pasar.

Sos hoy ¡Esclava de tu error!
¡Sin poder aceptar como tanto te afecta!
Sos hoy ¡Esclava de tu error!

Slave

Thought it was a joke
You missed the chance to see its magnitude
Experience should be consulted when judging an attitude.

I do believe your life must have showed you
Enough to learn
You should not have let it pass.

One is always ready when it is too late
But what is the use of crying if it is not there
Your heart drowning in anguish
Agitated sighs take control
Your body does not belong to you
And today, you are a slave to your mistake, a slave to your mistake.

You thought you could avoid feeling
You thought you were immune to any apprehension
Today you realize that it was not possible!
Today you realize what pain is like!

Thought it was a joke
You missed the chance to see its magnitude
Experience should be consulted when judging an attitude.

I do believe your life must have showed you
Enough to learn
You should not have let it pass.

Today you are a slave to your mistake!
Unable to accept how much it affects you!
Today you are a slave to your mistake!