Текст и перевод песни Los Cafres - Esclava

Esclava

Creiste se trataba de broma
Te perdiste de ver su magnitud
La experiencia debe consultarse al juzgar una actitud.

Yo creo tu vida debe haberte mostrado
Suficiente como para aprender
No debiste dejarlo pasar.

Uno siempre está listo cuando ya es tarde
Pero de que sirve llorar si no está
Tu corazón ahogado en angustia
Agitados suspiros toman control
Tu cuerpo no te pertenece
Y sos hoy, esclava de tu error, esclava de tu error.

Creiste poder evitar sentir
Creiste ser inmune a toda aprehensión
Hoy te das cuenta ¡Que no te fue posible!
¡Hoy te das cuenta de como es el dolor!

Creiste se trataba de broma
Te perdiste de ver su magnitud
La experiencia debe consultarse al juzgar una actitud.

Yo creo tu vida debe haberte mostrado
Suficiente como para aprender
No debiste dejarlo pasar.

Sos hoy ¡Esclava de tu error!
¡Sin poder aceptar como tanto te afecta!
Sos hoy ¡Esclava de tu error!

Рабыня

Ты думала, это шутка,
Ты не разглядела всю ее серьезность,
Опыт нужно учитывать, оценивая чье-то поведение.

Я думаю, жизнь должна была тебя научить
Достаточному, чтобы понять,
Нельзя было упускать это.

Человек всегда готов, когда уже поздно,
Но какой смысл плакать, если его нет рядом,
Твое сердце тонет в тоске,
Дрожащие вздохи берут верх,
Твое тело тебе не принадлежит,
И ты сегодня рабыня своей ошибки, рабыня своей ошибки.

Ты думала, что сможешь избежать чувств,
Ты думала, что неуязвима для любых опасений,
Сегодня ты понимаешь, что это было невозможно!
Сегодня ты понимаешь, что такое боль!

Ты думала, это шутка,
Ты не разглядела всю ее серьезность,
Опыт нужно учитывать, оценивая чье-то поведение.

Я думаю, жизнь должна была тебя научить
Достаточному, чтобы понять,
Нельзя было упускать это.

Ты сегодня рабыня своей ошибки!
Не в силах принять, как сильно это тебя задевает!
Ты сегодня рабыня своей ошибки!