Текст и перевод песни Los Cafres - Falsas palabras

Falsas palabras

Falsas palabras
Falsa moral
No lo dejés en manos del azar.
Falsas palabras
Falsa moral
No lo dejés en manos del azar.
Y dime donde donde iremos a parar.
Si en la montaña o será en el mar.
Y dime donde donde iremos a parar.
Si en la montaña o será en el mar.

A veces pienso que no aguanto ya más
Esta ciudad me va a matar
Con tanta promesa de mejorar
No sé por donde se va a notar
La gota cruel que va a revalsar la realidad
Alguien te apunta en la calle asi nomás.
Alguien te apunta en la calle asi nomás.
Cada vez está costando más trabajar
Y algunos dicen que este es el cambio para más.
Mi pobreza no puedo disimular más.
El almacen ya no quiere, no me quiere fiar.
Si llueve se tapa
La basura flota
La luz se corta
El telefono no anda.
Si llueve se tapa
La basura flota
La luz se corta
El telefono no anda.

Falsas palabras
Falsa moral
No lo dejés en manos del azar.
Falsas palabras
Falsa moral
No lo dejés en manos del azar.
Y dime donde donde iremos a parar.
Si en la montaña o será en el mar.
Y dime donde donde iremos a parar.
Si en la montaña o será en el mar.

A veces la alegria parece no llegar.
A veces te distrae, a veces te da igual.
No lo esperes, mejor irlo a buscar.
No sea cosa que no venga más.
A veces pienso que no aguanto ya más.
Esta ciudad después de todo me va a matar.
Con tanta falsa promesa de mejorar
No sé, no sé por dónde ella se va a notar.
La gota cruel que va a revalsar la realidad
Alguien te apunta en la calle asi nomas
Alguien te apunta en la calle asi nomas.
Si llueve se tapa
La basura flota
La luz se corta
El telefono no anda.
Si llueve se tapa
La basura flota
La luz se corta
El telefono no anda.

Falsas palabras
Falsa moral
No lo dejés en manos del azar.
Falsas palabras
Falsa moral
No lo dejés en manos del azar.
Y dime donde donde iremos a parar.
Si en la montaña o será en el mar.
Y dime donde donde iremos a parar.
Si en la montaña o será en el mar.

¿Dónde está esa muchacha que no se la puede ver?
Dejame saber, dejame saber, dejámela ver.
Dejame saber, dejámela ver.
Por lo menos cuando salgo a caminar
Hay mujeres que me hacen olvidar.

Faux mots

Faux mots
Faux moral
Ne le laisse pas au hasard.
Faux mots
Faux moral
Ne le laisse pas au hasard.
Et dis-moi où, où irons-nous ?
Si à la montagne, ou si ce sera à la mer ?
Et dis-moi où, où irons-nous ?
Si à la montagne, ou si ce sera à la mer ?

Parfois, je pense que je n'en peux plus
Cette ville va me tuer
Avec tant de promesses d'amélioration
Je ne sais pas comment on le remarquera
La goutte cruelle qui va déborder la réalité
Quelqu'un te vise dans la rue comme ça.
Quelqu'un te vise dans la rue comme ça.
Chaque fois, c'est de plus en plus difficile de travailler
Et certains disent que c'est le changement pour plus.
Je ne peux plus dissimuler ma pauvreté.
L'épicerie ne veut plus, ne veut plus me faire crédit.
S'il pleut, ça se bouche
Les ordures flottent
La lumière se coupe
Le téléphone ne fonctionne pas.
S'il pleut, ça se bouche
Les ordures flottent
La lumière se coupe
Le téléphone ne fonctionne pas.

Faux mots
Faux moral
Ne le laisse pas au hasard.
Faux mots
Faux moral
Ne le laisse pas au hasard.
Et dis-moi où, où irons-nous ?
Si à la montagne, ou si ce sera à la mer ?
Et dis-moi où, où irons-nous ?
Si à la montagne, ou si ce sera à la mer ?

Parfois, la joie semble ne pas arriver.
Parfois, ça te distrait, parfois, tu t'en fiches.
Ne l'attend pas, mieux vaut aller le chercher.
Au cas où il ne revienne plus.
Parfois, je pense que je n'en peux plus.
Cette ville, après tout, va me tuer.
Avec tant de fausses promesses d'amélioration
Je ne sais pas, je ne sais pas comment elle se remarquera.
La goutte cruelle qui va déborder la réalité
Quelqu'un te vise dans la rue comme ça
Quelqu'un te vise dans la rue comme ça.
S'il pleut, ça se bouche
Les ordures flottent
La lumière se coupe
Le téléphone ne fonctionne pas.
S'il pleut, ça se bouche
Les ordures flottent
La lumière se coupe
Le téléphone ne fonctionne pas.

Faux mots
Faux moral
Ne le laisse pas au hasard.
Faux mots
Faux moral
Ne le laisse pas au hasard.
Et dis-moi où, où irons-nous ?
Si à la montagne, ou si ce sera à la mer ?
Et dis-moi où, où irons-nous ?
Si à la montagne, ou si ce sera à la mer ?

Où est cette fille que l'on ne peut pas voir ?
Laisse-moi savoir, laisse-moi savoir, laisse-moi la voir.
Laisse-moi savoir, laisse-moi la voir.
Au moins quand je sors me promener
Il y a des femmes qui me font oublier.