Текст и перевод песни Los Cafres - Flaca huella

Flaca huella

(Así es como viene esta mano.
Así esta onda mi hermano).

Lenta muerte de franca huella
Hambre voraz
Lenta muerte de franca huella

Todo está ahí
¿Por qué no verlo?
Inerte inercia veloz y obscena.
Omnipresente carencia
Estanca en ceguera.

Belleza no alcanza a distraerla.
Robar poco a la vida,
Sustraerla valiente entre las piedras.
Entre las piedras

Siglos y siglos de perdernos,
Perdernos en el miedo.
Lenta muere de flaca huella.
Hambre voraz del barranco lleva.

Lo mejor de mí,
Lo mejor de cada víctima,
Subrepticia trampa dispara
Mejor, mejor en cada intento.

(Se rompe la cadena, así se rompe la cadena)

Todo está ahí
¿Por qué no verlo?
Inerte inercia veloz y obscena.
Omnipresente carencia
Estanca en ceguera.

Belleza no alcanza a distraerla.
Robar poco a la vida,
Sustraerla valiente entre las piedras.
Entre las piedras

Lenta muerte de franca huella.
Lenta muerte de franca huella.
Lenta muerte.
Muy flaca es la huella.
La vida prestada.

Thin Footprint

(This is how this hand comes.
This is how this wave is, my brother).

Slow death of a frank footprint
Ravenous hunger
Slow death of a frank footprint

Everything is there
Why not see it?
Inert inertia, swift and obscene.
Omnipresent lack
Stagnant in blindness.

Beauty fails to distract you.
Steal little from life,
Take it bravely among the stones.
Among the stones

Centuries and centuries of losing ourselves,
Losing ourselves in fear.
Slow death claims a thin footprint.
The canyon's ravenous hunger takes.

The best of me,
The best of each victim,
The subreptitious trap fires
Better and better with each attempt.

(The chain breaks, this is how the chain breaks)

Everything is there
Why not see it?
Inert inertia, swift and obscene.
Omnipresent lack
Stagnant in blindness.

Beauty fails to distract you.
Steal little from life,
Take it bravely among the stones.
Among the stones

Slow death of a frank footprint.
Slow death of a frank footprint.
Slow death.
The footprint is so thin.
Life is borrowed.