Hace Falta - Los Cafres перевод на немецкий

Hace Falta

Hace falta un poco de movimiento así.
Hace falta un poco de entregarse a sentir.
Hace falta un poco de contagiarse así
Y muy atentos lo que dice el cuerpo oir.

Hace falta un poco de movimiento y pensar
Y no dejar de lado a los que la pasan mal.
Hace falta un poco de energía hoy acá,
No estoy hablando de violencia si no atención.

Sería bueno que alguno hoy deje de mentir.
Nos obligan a pensar que no debemos sentir.
Nos obligan a pensar que no nos queda otra opción.
Su interés se dirige a que no haya acción.

Estamos vivos hoy, yo no me olvido de vos.
Traición e injusticia es lo que reparten hoy
Muy cobardemente me lo sacan yo no lo doy.
Creo que en tu cara como en la mía hay dolor.

Queremos verte parar de sufrir,
Queremos verte intensa y feliz.
Queremos verte parar de sufrir,
Queremos verte intensa y feliz.

Hace falta un poco de movimiento así.
Hace falta un poco de entregarse a sentir.
Hace falta un poco de contagiarse así
Y muy atentos lo que dice el cuerpo oir.

Hace falta un poco de movimiento y pensar
Y no dejar de lado a los que la pasan mal.
Hace falta un poco de energía hoy acá,
No estoy hablando de violencia si no atención.

Para estar bien no necesito aislarme del mundo.
Trato de nadar en un nivel más profundo.
Nadie que conozco es el modelo ideal.
Todos vivimos en un mundo más bien real.

En Argentina
Yo sé que se vibra
Mucha música
Dentro de nuestras almas.

Y este tiempo
Tan difícil
Hay que sobrellevarlo
Con mucha calma.

Hace falta un poco de movimiento así.
Hace falta un poco de entregarse a sentir.
Hace falta un poco de contagiarse así
Y muy atentos lo que dice el cuerpo oir.

Queremos verte parar de sufrir,
Queremos verte intensa y feliz.
Queremos verte parar de sufrir,
Queremos verte intensa y feliz.

Hace falta un poco de movimiento así.
Hace falta un poco de entregarse a sentir.
Hace falta un poco de contagiarse así
Y muy atentos lo que dice el cuerpo oir.

Hace falta... parar de sufrir.
Hace falta... parar de sufrir.

Es fehlt

Es fehlt ein wenig Bewegung so.
Es fehlt ein wenig Hingabe zum Fühlen.
Es fehlt ein wenig, sich so anstecken zu lassen
Und sehr aufmerksam hören, was der Körper sagt.

Es fehlt ein wenig Bewegung und Denken
Und nicht diejenigen beiseite lassen, denen es schlecht geht.
Es fehlt ein wenig Energie heute hier,
Ich spreche nicht von Gewalt, sondern von Aufmerksamkeit.

Es wäre gut, wenn heute jemand aufhören würde zu lügen.
Sie zwingen uns zu denken, dass wir nicht fühlen sollen.
Sie zwingen uns zu denken, dass uns keine andere Wahl bleibt.
Ihr Interesse zielt darauf ab, dass es keine Handlung gibt.

Wir sind heute am Leben, ich vergesse dich nicht.
Verrat und Ungerechtigkeit ist, was sie heute verteilen
Sehr feige nehmen sie es mir weg, ich gebe es nicht.
Ich glaube, in deinem Gesicht wie in meinem ist Schmerz.

Wir wollen sehen, dass du aufhörst zu leiden,
Wir wollen dich intensiv und glücklich sehen.
Wir wollen sehen, dass du aufhörst zu leiden,
Wir wollen dich intensiv und glücklich sehen.

Es fehlt ein wenig Bewegung so.
Es fehlt ein wenig Hingabe zum Fühlen.
Es fehlt ein wenig, sich so anstecken zu lassen
Und sehr aufmerksam hören, was der Körper sagt.

Es fehlt ein wenig Bewegung und Denken
Und nicht diejenigen beiseite lassen, denen es schlecht geht.
Es fehlt ein wenig Energie heute hier,
Ich spreche nicht von Gewalt, sondern von Aufmerksamkeit.

Um wohlauf zu sein, muss ich mich nicht von der Welt isolieren.
Ich versuche, auf einer tieferen Ebene zu schwimmen.
Niemand, den ich kenne, ist das ideale Vorbild.
Wir alle leben in einer eher realen Welt.

In Argentinien
Ich weiß, dass es schwingt
Viel Musik
In unseren Seelen.

Und diese Zeit
So schwierig
Muss man sie ertragen
Mit viel Ruhe.

Es fehlt ein wenig Bewegung so.
Es fehlt ein wenig Hingabe zum Fühlen.
Es fehlt ein wenig, sich so anstecken zu lassen
Und sehr aufmerksam hören, was der Körper sagt.

Wir wollen sehen, dass du aufhörst zu leiden,
Wir wollen dich intensiv und glücklich sehen.
Wir wollen sehen, dass du aufhörst zu leiden,
Wir wollen dich intensiv und glücklich sehen.

Es fehlt ein wenig Bewegung so.
Es fehlt ein wenig Hingabe zum Fühlen.
Es fehlt ein wenig, sich so anstecken zu lassen
Und sehr aufmerksam hören, was der Körper sagt.

Es fehlt... aufzuhören zu leiden.
Es fehlt... aufzuhören zu leiden.