Hasta Cuando - Los Cafres перевод на немецкий

Hasta Cuando

Hasta cuando voy a estar sin saber?
Es que no puedo mas así.
Necesito tenerlo claro en mí.

Es tanto lo que te extraño.
No puedo seguir más así.
Me resulta muy difícil.
Estar tan solo.

Es que no puedo, no...
No olvidarme de vos.
Ni tampoco puedo no entender,
Por qué todo se dio así...
No puedo entender.
No, no puedo entender.

Por qué no provocan más tu sonrisa a mis palabras?
Por qué no miran más tus ojos mi cara?
Por qué se cierran así las puertas de tu alma?

Hasta cuando es que voy a estar así?
Sin saber qué es lo que pasó.
Y sin poder entender qué nos separó tanto.

Por qué no provocan más tu sonrisa a mis palabras?
Por qué no miran más tus ojos mi cara?
Por qué se cierran así las puertas de tu alma?
Si supiera volver a entrar...

Bis Wann

Wie lange werde ich noch im Ungewissen sein?
Ich halte es so nicht mehr aus.
Ich brauche Klarheit in mir.

Ich vermisse dich so sehr.
Ich kann so nicht weitermachen.
Es fällt mir sehr schwer.
So allein zu sein.

Ich kann einfach nicht, nein...
Dich nicht vergessen.
Und ich kann auch nicht verstehen,
Warum alles so gekommen ist...
Ich kann es nicht verstehen.
Nein, ich kann es nicht verstehen.

Warum bringen meine Worte dich nicht mehr zum Lächeln?
Warum schauen deine Augen nicht mehr mein Gesicht an?
Warum verschließen sich die Türen deiner Seele so?

Bis wann werde ich so sein?
Ohne zu wissen, was passiert ist.
Und ohne verstehen zu können, was uns so sehr getrennt hat.

Warum bringen meine Worte dich nicht mehr zum Lächeln?
Warum schauen deine Augen nicht mehr mein Gesicht an?
Warum verschließen sich die Türen deiner Seele so?
Wenn ich nur wüsste, wie ich wieder eintreten kann...