Текст и перевод песни Los Cafres - Huellas

Huellas

Esto es para el gheto, también para los chetos,
A esta altura ese es nuestro reto.
Algunos ya saben que no soy devoto,
De ningún mensaje demasiado ortodoxo.
Pero reconozco que en todo hay algo cierto,
Por eso siempre elijo el camino del respeto.
Nunca me voy a olvidar,
Aunque diferencias tenga no voy a dejar,
De amar a mi prójimo igual,
Como mi hermanito y ésa es la que hay.
No veo otra forma de mirar las cosas.
No pretendo pintar todo de rosa.
De grandes ejemplos he sido testigo.
Depende de mí tener o no enemigos.

Siento tu miedo, golpear mi puerta.
Siento tus pasos, y el piso que quema.
Nuestras huellas serán sus libros.
Se abre el cielo en tu cariño.

No hace falta que nadie me lo diga:
Este mundo se mejora con empatía.
El horizonte sube con tu alegría.
El universo se expande con amor
Con tu fuerza con tu compasión.
Mejor ver al otro como te ves a vos.

La vida da, la vida da, la vida da, la vida da.

La sinceridad es la ruta que he optado.
Poco me preocupa quién mira de costado.
El famoso éxito me ha presionado,
Y los sacrificios nunca me han permitido,
Alejarme del verdadero sentido,
La calidez y el amor del nido.

Siento tu miedo, golpear mi puerta.
Siento tus pasos, y el piso que quema.
Nuestras huellas serán sus libros.
Se abre el cielo en tu cariño.

¡No más! Violencia en esta ciudad,
Nadie quiere ver chicos pateando cabezas,
Cómo puede ser que ya ni nos importa,
Ojo que muy pronto da vuelta la torta,
Y serás vos en el piso hecho bosta.

Falta de empatía siempre me ha sorprendido.
Apreciar la vida es lo que yo prefiero,
Todo es muy valioso, todo es muy preciado.
Para mí, cada vida es un tesoro,
Ese amigo que me abraza es un tesoro,
No me engaña el brillo reconozco bien el oro.

Siempre nos hacen sentir,
Asustados sólo por vivir.
Siempre dividir,
Ésa es su forma de hacernos cumplir.
Ese es su modo de gobernar,
Impartiendo miedo hasta de opinar.
Cercenándote.

Siento tu miedo, golpear mi puerta.
Siento tus pasos, y el piso que quema.
Nuestras huellas serán sus libros.
Se abre el cielo en tu cariño.

Esto es para el gheto, también para los chetos,
A esta altura ese es nuestro reto.

Следы

Это для гетто, а также для богатых,
На данном этапе это наш вызов.
Некоторые уже знают, что я не приверженец
Никакого слишком ортодоксального послания.
Но я признаю, что во всем есть доля правды,
Поэтому я всегда выбираю путь уважения.
Я никогда не забуду,
Даже если у нас есть разногласия, я не перестану
Любить моего ближнего так же,
Как моего братца, и это то, что есть.
Я не вижу другого способа смотреть на вещи.
Я не пытаюсь рисовать все в розовом цвете.
Я был свидетелем великих примеров.
От меня зависит, иметь ли мне врагов.

Я чувствую твой страх, стучащий в мою дверь.
Я чувствую твои шаги и пол, который горит.
Наши следы станут их книгами.
Небо открывается в твоей любви.

Не нужно, чтобы мне кто-то говорил:
Этот мир становится лучше благодаря сочувствию.
Горизонт поднимается с твоей радостью.
Вселенная расширяется с любовью,
С твоей силой, с твоим состраданием.
Лучше видеть другого таким, каким ты видишь себя.

Жизнь даёт, жизнь даёт, жизнь даёт, жизнь даёт.

Искренность - это путь, который я выбрал.
Меня мало волнует, кто смотрит искоса.
Так называемый успех давил на меня,
И жертвы никогда не позволяли мне
Отойти от истинного смысла,
Тепла и любви гнезда.

Я чувствую твой страх, стучащий в мою дверь.
Я чувствую твои шаги и пол, который горит.
Наши следы станут их книгами.
Небо открывается в твоей любви.

Нет больше! Насилию в этом городе,
Никто не хочет видеть детей, пинающих головы,
Как может быть, что нам уже все равно,
Берегись, очень скоро все перевернется,
И это будешь ты на полу, разбитый вдребезги.

Недостаток сочувствия всегда меня удивлял.
Ценить жизнь - вот что я предпочитаю,
Все очень ценно, все очень дорого.
Для меня каждая жизнь - это сокровище,
Тот друг, который обнимает меня, - это сокровище,
Меня не обманет блеск, я хорошо узнаю золото.

Они всегда заставляют нас чувствовать
Страх, просто за то, что мы живем.
Всегда разделять,
Это их способ заставить нас подчиняться.
Это их способ управления,
Вселяя страх даже высказывать свое мнение.
Урезая тебя.

Я чувствую твой страх, стучащий в мою дверь.
Я чувствую твои шаги и пол, который горит.
Наши следы станут их книгами.
Небо открывается в твоей любви.

Это для гетто, а также для богатых,
На данном этапе это наш вызов.