Imposible - Los Cafres перевод на немецкий

Imposible

Quisiera contarte,
Quisiera mostrarte
Como me siento bendecido.

Tu piel me dispara.
No tiene clemencia.
Tu piel que dispara.
Imposible indiferencia.

Se abrió el tiempo a mí
Capturando así mí calma.
Supe que eras cielo y vi:
Mis manos fueron alas.

Tuve que acariciarte.
Recorrerte entera.
Tuve que acompañar este impulso:
Imposible espera.

Nací para este momento.
Nací para darte lo que siento.

Tuve que acariciarte,
No pudiendo creerle a mis ojos.
Me solté a tu agua de a poco.
Tuve que regalármelo.

Quisiera contarte,
Quisiera mostrarte
Como me siento bendecido.

Empecé a acercarme a entender
Qué es tan cierto esto de no perder
La oportunidad
De dar gracias.
Rezarle al templo enfrente de mí.

Tuve que acariciarte.
Recorrerte entera.
Tuve que acompañar este impulso:
Imposible espera.

Nací para este momento.
Nací para darte lo que siento.

Tuve que acariciarte.
Evitar ser culpable de omisión.
Tuve que abandonarme y cumplir,
Embelesado por descubrir.

Qué es la magia por la que muero,
La que dicta mi actual, sincero.
¡Tuve que regalármelo!

Tu piel me dispara:
No tiene clemencia.
Tu piel me dispara:
Imposible indiferencia.

Tuve que alimentar mis manos
Que nacieron
Para conectarnos.

Unmöglich

Ich möchte dir erzählen,
Ich möchte dir zeigen
Wie gesegnet ich mich fühle.

Deine Haut überwältigt mich.
Sie kennt keine Gnade.
Deine Haut, die mich überwältigt.
Unmögliche Gleichgültigkeit.

Die Zeit öffnete sich mir
Und fing so meine Ruhe ein.
Ich wusste, dass du der Himmel warst, und ich sah:
Meine Hände wurden Flügel.

Ich musste dich streicheln.
Dich ganz erkunden.
Ich musste diesem Impuls folgen:
Unmögliches Warten.

Ich wurde für diesen Moment geboren.
Ich wurde geboren, um dir zu geben, was ich fühle.

Ich musste dich streicheln,
Konnte meinen Augen nicht trauen.
Ich überließ mich langsam deinem Wasser.
Ich musste es mir schenken.

Ich möchte dir erzählen,
Ich möchte dir zeigen
Wie gesegnet ich mich fühle.

Ich begann zu verstehen
Wie wahr es ist, nicht zu verpassen
Die Gelegenheit
Danke zu sagen.
Den Tempel vor mir anzubeten.

Ich musste dich streicheln.
Dich ganz erkunden.
Ich musste diesem Impuls folgen:
Unmögliches Warten.

Ich wurde für diesen Moment geboren.
Ich wurde geboren, um dir zu geben, was ich fühle.

Ich musste dich streicheln.
Um nicht der Unterlassung schuldig zu sein.
Ich musste mich fallen lassen und erfüllen,
Verzaubert vom Entdecken.

Was die Magie ist, für die ich sterbe,
Die mein jetziges, aufrichtiges Herz bestimmt.
Ich musste es mir schenken!

Deine Haut überwältigt mich:
Sie kennt keine Gnade.
Deine Haut überwältigt mich:
Unmögliche Gleichgültigkeit.

Ich musste meinen Händen nachgeben
Die geboren wurden
Um uns zu verbinden.