La Receta - Los Cafres перевод на немецкий

La Receta

Más de la cuenta hay que esperar
Toda una vida para buscar
Esa luz que te ilumina en otro lugar.

Si en tu casa no hay respuesta
En la calle es otra apuesta
El engaño y la mentira te puede atrapar.

La receta que este reggae
Recomienda una docis de armonía
Y de conciencia para tomar.

Hay mucha trizteza que duele
Mucha ignorancia en altos niveles
Millones de soledades que se juntan,
Miradas que no descansan y que apuntan.

Una docis de armonía aleja tu mente de la mentira
Presiones e histerias te contaminan
Esta receta es simple y aunque digan
El reggae es belleza y no monotonía.

Con una docis de conciencia,
Filosofía,
Filosofía sabia
Sobre la vida
Injusticia y hambre
No me equivoco
Reconocerse es curarse un poco.

Das Rezept

Mehr als nötig muss man warten
Ein ganzes Leben lang, um zu suchen
Dieses Licht, das dich an einem anderen Ort erleuchtet.

Wenn es bei dir zu Hause keine Antwort gibt
Auf der Straße ist es eine andere Wette
Täuschung und Lüge können dich einfangen.

Das Rezept, das dieser Reggae
Empfiehlt, ist eine Dosis Harmonie
Und Bewusstsein zum Einnehmen.

Es gibt viel Traurigkeit, die schmerzt
Viel Ignoranz auf hohen Ebenen
Millionen von Einsamkeiten, die sich treffen,
Blicke, die nicht ruhen und die zielen.

Eine Dosis Harmonie hält deinen Geist fern von der Lüge
Druck und Hysterie verseuchen dich
Dieses Rezept ist einfach, und auch wenn sie sagen
Reggae ist Schönheit und keine Monotonie.

Mit einer Dosis Bewusstsein,
Philosophie,
Weiser Philosophie
Über das Leben
Ungerechtigkeit und Hunger
Ich irre mich nicht
Sich selbst zu erkennen, heilt ein wenig.