La llanura - Los Cafres перевод на немецкий

La llanura

Por momentos me siento tan solo.
Increíble es verte ahí frente a mí.
Sin que me digas nada, sin mover tu boca, no
Sin que me digas nada, sin mover tu boca, no

Allá arriba alcanzo a ver
Enormes erupciones.
La lava empieza a caer
Salpicando tu cara y la mía.

Relámpagos se dejan ver
Entorno hacia mi.
Se ve, y no se ve nada.
Los truenos se sienten por ahí.

En la llanura de tu mente vos me conoces
No trates de escalar mas, no
No trates de escalar mas

Por momentos me siento tan solo.
Increíble es verte ahí frente a mí.
Hay demasiado viento acá
Las nubes arriba no nos dejan ver.
Hay demasiado viento acá
Las nubes arriba no nos dejan ver.

Luego el agua empieza a caer
Salpicando tu cara y la mía.
Por fin la lluvia empieza a caer
Mojando tu cara y la mía.

Que distintos podemos ser
Cuanto duele querer.
Que distintos podemos ser
Te necesito mujer
Que distintos podemos ser
Cuanto te amo mujer

En la llanura de tu mente vos me conoces.
No trates de escalar más.
No trates de escalar más.

Die Ebene

Manchmal fühle ich mich so allein.
Es ist unglaublich, dich dort vor mir zu sehen.
Ohne dass du mir etwas sagst, ohne deinen Mund zu bewegen, nein
Ohne dass du mir etwas sagst, ohne deinen Mund zu bewegen, nein

Dort oben kann ich sehen
Riesige Eruptionen.
Die Lava beginnt zu fallen
Bespritzt dein Gesicht und meins.

Blitze sind zu sehen
Um mich herum.
Man sieht, und doch sieht man nichts.
Den Donner spürt man dort.

In der Ebene deines Geistes kennst du mich
Versuch nicht weiter zu klettern, nein
Versuch nicht weiter zu klettern

Manchmal fühle ich mich so allein.
Es ist unglaublich, dich dort vor mir zu sehen.
Hier ist zu viel Wind
Die Wolken oben lassen uns nicht sehen.
Hier ist zu viel Wind
Die Wolken oben lassen uns nicht sehen.

Dann beginnt das Wasser zu fallen
Bespritzt dein Gesicht und meins.
Endlich beginnt der Regen zu fallen
Benetzt dein Gesicht und meins.

Wie verschieden wir sein können
Wie sehr es schmerzt zu lieben.
Wie verschieden wir sein können
Ich brauche dich, Frau
Wie verschieden wir sein können
Wie sehr ich dich liebe, Frau

In der Ebene deines Geistes kennst du mich.
Versuch nicht weiter zu klettern.
Versuch nicht weiter zu klettern.