Текст и перевод песни Los Cafres - La vela

La vela

Cada vez que se te ve,
Nadie no, no lo puede creer.
Es que vos mujer cuando caminas,
Lo único que ois son bocinas.
Imposible evitar darse vuelta a ver,
Las maravillas que dios puede hacer.
Y yo solamente atino,
Pedirle a los santos tu amor.

Los ojos desorbitados les quedaban,
Cada vez que te veían pasar.
No era para menos date cuenta no,
No era casual.
Tus paseos salen caros muñequita,
A la salud de nuestra población.
Y yo solamente atino,
Pedirle a los santos tu amor

Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Voy a prender una vela.

Hasta que no puedas volver a estar a mi lado,
Y tenerte conmigo en cada momento,
Siempre haga calor o frío.
Es mucha la falta que me haces acá.
Tu cara me falta no puedo ni respirar.
No creo que sepas todo lo que me faltas
No quiero ver tu carta, no quiero la postal.
Eso no me hace mejor, eso me deja igual.
No me hace mejor, eso me hace llorar.
No me hace mejor, eso me deja igual.
Eso no me hace mejor, me hace llorar.

Ay! Mujer! Como me haces esperar...
Tu cara veo en todos lados y no es por acá.
Es que siempre parece pero nunca es verdad.
... No puede ser que seas tan güacha, cómo me haces esperar...

Hasta que no puedas volver a estar a mi lado,
Y poder disfrutar de tenerte conmigo,
Una vela voy a prender y no la pienso apagar,
Hasta que no estés conmigo acá

Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Para que vuelvas a mí,
Voy a prender una vela.
Voy a prender una vela.
Voy a prender una vela...

The Candle

Every time you are seen,
No one, no one can believe it.
It's that you woman, when you walk,
All you hear are horns.
It's impossible to avoid turning around to see,
The wonders that God can do.
And I only guess,
Ask the saints for your love.

Their eyes would pop out of their sockets,
Every time they saw you pass by.
It was no less than account, no,
It wasn't by chance.
Your walks are expensive, little doll,
To the health of our population.
And I only guess,
Ask the saints for your love

For you to come back to me,
I'm going to light a candle.
For you to come back to me,
I'm going to light a candle.
I'm going to light a candle.

Until you can come back to my side,
And have you with me every moment,
Whether it's hot or cold.
I miss you so much here.
I miss your face, I can't even breathe.
I don't think you know how much I miss you
I don't want to see your letter, I don't want the postcard.
That doesn't make me feel better, that leaves me the same.
It doesn't make me feel better, that makes me cry.
It doesn't make me feel better, that leaves me the same.
That doesn't make me feel better, it makes me cry.

Oh! Woman! How you make me wait...
I see your face everywhere and it's not around here.
It always seems like it, but it's never true.
... It can't be that you're so unfair, how you make me wait...

Until you can come back to my side,
And be able to enjoy having you with me,
I'm going to light a candle and I'm not going to turn it off,
Until you're with me here

For you to come back to me,
I'm going to light a candle.
For you to come back to me,
I'm going to light a candle.
I'm going to light a candle.
I'm going to light a candle...