Текст и перевод песни Los Cafres - Listo

Listo

¡Ya llego! ¡Ya llegó la hora!
Y puede que se pase la ola
Es tiempo de estar listo para dar
Es tiempo de estar listo para ser

La invalidez es un invento
El poder del que vende cuentos
Y que no estoy listo para ser
Y que no tengo permiso de crecer

No hay derrotas el perder, siempre te enseña
Nunca muere la verdad, ni hay tormenta eterna

Sé que vivo listo para ser
Necesito mi permiso para estar

¡Nunca más! ¡Basta de excusas!
Salgo a la luz del sol, fuera de la gruta
Es tiempo de estar listo para dar
Es tiempo de estar listo para ser

Hay un tiempo para siembra y otro de cosecha
Muchas veces fallará pero todo se aprovecha

Poco intento ha fracasado
Tanto como el pretender no ser
Pretender torcer,
No sentirse digno ni listo a merecer
Dudando de la chance y de la oportunidad
Insultando el milagro y la fortuna de estar
Caratulando, limitando y apagando con
¡Falsas certezas! ¡Necias perezas!
¡Temiendo amenazas profesas!

¡Por eso hoy me tiro! ¡A jugarme entero estoy vivo!
¡Por eso hoy me pido! ¡Zafá de ser tu enemigo!
Por eso, por eso, por eso,
Por eso me siento que estoy listo para verte
Sé que siempre estuve listo para ser

¡Y eso es entre vos y yo! ¡No cuenta ningún otro!
¡Y esto es entre vos y yo! ¡Claro que no cuenta ningún otro!

Vienen a mí, esté listo o no
Pruebas vienen, de todos lados.
Vienen a mí, esté listo o no
Pruebas vienen.

Готов

Я здесь! Настал час!
И пусть даже волна пройдет,
Время быть готовым дать,
Время быть готовым стать.

Беспомощность — выдумка,
Власть того, кто сказки продает,
И что я не готов стать,
И что мне не позволено расти.

Нет поражений, проигрыш всегда учит,
Правда никогда не умирает, и нет вечной бури.

Я знаю, что живу, готовый стать,
Мне нужно разрешение быть.

Больше никогда! Хватит оправданий!
Выхожу на свет солнца, из пещеры,
Время быть готовым дать,
Время быть готовым стать.

Есть время для посева и время для жатвы,
Много раз потерпишь неудачу, но все пригодится.

Мало попыток провалилось
Так же, как притворяться, что не существуешь,
Пытаться исказить,
Не чувствовать себя достойным и готовым заслужить,
Сомневаясь в шансе и возможности,
Оскорбляя чудо и удачу быть,
Клеймя, ограничивая и гася
Ложной уверенностью! Глупой ленью!
Боясь откровенных угроз!

Поэтому сегодня я бросаюсь! Играю по-крупному, я жив!
Поэтому сегодня я прошу себя! Перестань быть своим врагом!
Поэтому, поэтому, поэтому,
Поэтому я чувствую, что готов увидеть тебя,
Знаю, что всегда был готов стать.

Это между нами! Никто другой не в счет!
Это между нами! Конечно, никто другой не в счет!

Они приходят ко мне, готов я или нет,
Испытания приходят со всех сторон.
Они приходят ко мне, готов я или нет,
Испытания приходят.