Mientras tanto - Los Cafres перевод на немецкий

Mientras tanto

En un mundo de mentiras,
La verdad terrible ofensa
Y el que piensa
Se desanima.

En un mundo que nos grita
¡avivate pronto humano!
No se entiende
Cómo sigue inútil juego.

¿Cuánto tiempo más querés pisarme?
Cuanto más querés, más todo se hunde.

Quizás un día no lidere tanto el miedo,
Y lluevan voces que hablen con sinceridad.

Mientras tanto
Me siento un poco solo,
Me siento un poco lejos ya de todo.
Ya me cansó este circo.

En el mundo de payasos falsos,
La esperanza es una broma.
La platea en tu función no voy a usar.
Mucha oscuridad dejé pasar.

Quizás un día se libere tanto miedo,
Y lluevan voces que hablen con sinceridad.

Mientras tanto
Me siento un poco solo,
Me siento un poco lejos ya de todo.
¡Ya me pudrió este circo!

En insoportable ruido
La verdad yace indefensa
A la espera
De unos ojos que sinceros.
No pregunten donde encontrar oro.
Si no brinden su preciado tesoro.

Mientras tanto
Me siento un poco solo,
Me siento un poco lejos ya de todo.
¡Ya se pudrió este circo!

In der Zwischenzeit

In einer Welt voller Lügen,
Ist die Wahrheit eine schreckliche Beleidigung
Und wer denkt,
Verliert den Mut.

In einer Welt, die uns anschreit
Wach auf, Mensch, schnell!
Man versteht nicht,
Wie dieses sinnlose Spiel weitergeht.

Wie lange willst du mich noch treten?
Je mehr du willst, desto mehr geht alles unter.

Vielleicht führt eines Tages die Angst nicht mehr so sehr,
Und es regnen Stimmen, die aufrichtig sprechen.

In der Zwischenzeit
Fühle ich mich ein wenig allein,
Fühle ich mich schon ein wenig fern von allem.
Ich bin diesen Zirkus leid.

In der Welt der falschen Clowns,
Ist die Hoffnung ein Witz.
Den Zuschauerraum bei deiner Vorstellung werde ich nicht nutzen.
Viel Dunkelheit ließ ich vorüberziehen.

Vielleicht befreit sich eines Tages so viel Angst,
Und es regnen Stimmen, die aufrichtig sprechen.

In der Zwischenzeit
Fühle ich mich ein wenig allein,
Fühle ich mich schon ein wenig fern von allem.
Dieser Zirkus widert mich schon an!

Im unerträglichen Lärm
Liegt die Wahrheit wehrlos da
In Erwartung
Aufrichtiger Augen.
Fragt nicht, wo Gold zu finden ist.
Sondern bietet euren kostbaren Schatz an.

In der Zwischenzeit
Fühle ich mich ein wenig allein,
Fühle ich mich schon ein wenig fern von allem.
Dieser Zirkus ist schon verrottet!