Текст и перевод песни Los Cafres - Objeto sexual

Objeto sexual

¿Qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?

¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

Sé que la mujer es mucho más
Que un objeto sexual,
Pero cuánto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal.

Trato de disimular
Para no quedar tan mal.
Trato de no ser tan obvio,
En especial si al lado está su novio.

¿Qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual más vale que te enteres.

Pero cómo puedo evitar
Éste deseo tengo que controlar
La iglesia y mi esposa dicen que está muy mal
Pero hasta mi conciencia se da vuelta a mirar.

¿Qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

Me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que Dios me dio una hermosa mujer.

Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos míos que todo quieren ver.
¿Pero cómo puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar?

Dirán las chicas:
¡Qué pajero es ese man!
¿Pero que quieren que diga?
No lo puedo evitar...

Sé que la mujer es mucho más
Que un objeto sexual,
Pero cuánto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal.

Trato de disimular
Para no quedar tan mal.
Trato de no ser tan obvio,
En especial si al lado está su novio.

¿Pero qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual más vale que te enteres.

En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual más vale que te enteres.

¿Pero qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

Me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que Dios me dio una hermosa mujer.

Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos míos que todo quieren ver.
¿Pero cómo puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar?

Dirán las chicas:
¡Qué pajero es ese man!
¿Pero que quieren que diga?
No lo puedo evitar...

Sex Object

What's wrong?
There's a beautiful landscape,
How can I not look?

And what's the problem?
God gave me eyes,
Obviously I'm going to use them.

I know a woman is much more
Than a sex object,
But how hard is it to avoid
Such a deep-rooted animal feeling.

I try to hide it
So I don't look so bad.
I try not to be so obvious,
Especially if her boyfriend is next to her.

What's wrong?
There's a beautiful landscape,
How can I not look?
And what's the problem?
God gave me eyes,
Obviously I'm going to use them.

In Argentina, there are such beautiful women
They seem to provoke you to despair
Many pretend but they die inside
It happens to all of us, you better know it.

But how can I avoid
This desire I have to control
The church and my wife say it's very wrong
But even my conscience turns to look.

What's wrong?
There's a beautiful landscape,
How can I not look?
And what's the problem?
God gave me eyes,
Obviously I'm going to use them.

I like to watch those girls walk
I like it when they come and I like it when they go
Shaking figures I can't believe
Thank God he gave me a beautiful woman.

But it's not enough for me to stop
These eyes of mine that want to see everything.
But how can one find any peace
When everything that passes is worth looking at?

The girls will say:
What a pervert that man is!
But what do you want me to say?
I can't help it...

I know a woman is much more
Than a sex object,
But how hard is it to avoid
Such a deep-rooted animal feeling.

I try to hide it
So I don't look so bad.
I try not to be so obvious,
Especially if her boyfriend is next to her.

But what's wrong?
There's a beautiful landscape,
How can I not look?
And what's the problem?
God gave me eyes,
Obviously I'm going to use them.

In Argentina, there are such beautiful women
They seem to provoke you to despair
Many pretend but they die inside
It happens to all of us, you better know it.

In Argentina, there are such beautiful women
They seem to provoke you to despair
Many pretend but they die inside
It happens to all of us, you better know it.

But what's wrong?
There's a beautiful landscape,
How can I not look?
And what's the problem?
God gave me eyes,
Obviously I'm going to use them.

I like to watch those girls walk
I like it when they come and I like it when they go
Shaking figures I can't believe
Thank God he gave me a beautiful woman.

But it's not enough for me to stop
These eyes of mine that want to see everything.
But how can one find any peace
When everything that passes is worth looking at?

The girls will say:
What a pervert that man is!
But what do you want me to say?
I can't help it...