Текст и перевод песни Los Cafres - Objeto sexual

Objeto sexual

¿Qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?

¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

Sé que la mujer es mucho más
Que un objeto sexual,
Pero cuánto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal.

Trato de disimular
Para no quedar tan mal.
Trato de no ser tan obvio,
En especial si al lado está su novio.

¿Qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual más vale que te enteres.

Pero cómo puedo evitar
Éste deseo tengo que controlar
La iglesia y mi esposa dicen que está muy mal
Pero hasta mi conciencia se da vuelta a mirar.

¿Qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

Me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que Dios me dio una hermosa mujer.

Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos míos que todo quieren ver.
¿Pero cómo puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar?

Dirán las chicas:
¡Qué pajero es ese man!
¿Pero que quieren que diga?
No lo puedo evitar...

Sé que la mujer es mucho más
Que un objeto sexual,
Pero cuánto cuesta esquivar
Tan arraigado sentimiento animal.

Trato de disimular
Para no quedar tan mal.
Trato de no ser tan obvio,
En especial si al lado está su novio.

¿Pero qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual más vale que te enteres.

En Argentina hay tan hermosas mujeres
Parecen provocar a que te desesperes
Muchos disimulan pero por dentro mueren
A todos nos pasa igual más vale que te enteres.

¿Pero qué es lo que está mal?
Un hermoso paisaje hay,
¿Cómo no voy a mirar?
¿Y qué problema hay?
Dios ojos me dio,
Obvio que los voy a usar.

Me gusta mirar esas chicas caminar
Me gusta cuando vienen y me gusta cuando van
Zarandeando figuras que no puedo creer
Menos mal que Dios me dio una hermosa mujer.

Pero no es suficiente para yo detener
Estos ojos míos que todo quieren ver.
¿Pero cómo puede uno encontrar alguna paz
Cuando todo lo que cruza vale la pena mirar?

Dirán las chicas:
¡Qué pajero es ese man!
¿Pero que quieren que diga?
No lo puedo evitar...

Объект желания

Что в этом плохого?
Прекрасный пейзаж вокруг,
Как я могу не смотреть?

И в чем проблема?
Бог дал мне глаза,
Конечно, я буду ими пользоваться.

Я знаю, что женщина — это гораздо больше,
Чем объект желания,
Но как сложно удержаться,
От такого глубоко укоренившегося животного чувства.

Стараюсь не пялиться,
Чтобы не выглядеть плохо.
Стараюсь не быть таким очевидным,
Особенно если рядом ее парень.

Что в этом плохого?
Прекрасный пейзаж вокруг,
Как я могу не смотреть?
И в чем проблема?
Бог дал мне глаза,
Конечно, я буду ими пользоваться.

В Аргентине так много красивых женщин,
Кажется, они провоцируют тебя на отчаяние,
Многие скрывают, но внутри умирают,
С нами всеми происходит то же самое, так что знай.

Но как мне удержаться,
Это желание мне нужно контролировать,
Церковь и моя жена говорят, что это очень плохо,
Но даже моя совесть оборачивается, чтобы посмотреть.

Что в этом плохого?
Прекрасный пейзаж вокруг,
Как я могу не смотреть?
И в чем проблема?
Бог дал мне глаза,
Конечно, я буду ими пользоваться.

Мне нравится смотреть, как эти девушки ходят,
Мне нравится, когда они приближаются, и мне нравится, когда они удаляются,
Покачивая фигурами, в которые я не могу поверить,
Слава Богу, у меня есть прекрасная жена.

Но этого недостаточно, чтобы я остановился,
Эти мои глаза хотят все видеть.
Но как можно найти хоть какой-то покой,
Когда все, что проходит мимо, стоит того, чтобы посмотреть?

Девушки скажут:
Какой извращенец этот парень!
Но что вы хотите, чтобы я сказал?
Я ничего не могу с этим поделать...

Я знаю, что женщина — это гораздо больше,
Чем объект желания,
Но как сложно удержаться,
От такого глубоко укоренившегося животного чувства.

Стараюсь не пялиться,
Чтобы не выглядеть плохо.
Стараюсь не быть таким очевидным,
Особенно если рядом ее парень.

Но что в этом плохого?
Прекрасный пейзаж вокруг,
Как я могу не смотреть?
И в чем проблема?
Бог дал мне глаза,
Конечно, я буду ими пользоваться.

В Аргентине так много красивых женщин,
Кажется, они провоцируют тебя на отчаяние,
Многие скрывают, но внутри умирают,
С нами всеми происходит то же самое, так что знай.

В Аргентине так много красивых женщин,
Кажется, они провоцируют тебя на отчаяние,
Многие скрывают, но внутри умирают,
С нами всеми происходит то же самое, так что знай.

Но что в этом плохого?
Прекрасный пейзаж вокруг,
Как я могу не смотреть?
И в чем проблема?
Бог дал мне глаза,
Конечно, я буду ими пользоваться.

Мне нравится смотреть, как эти девушки ходят,
Мне нравится, когда они приближаются, и мне нравится, когда они удаляются,
Покачивая фигурами, в которые я не могу поверить,
Слава Богу, у меня есть прекрасная жена.

Но этого недостаточно, чтобы я остановился,
Эти мои глаза хотят все видеть.
Но как можно найти хоть какой-то покой,
Когда все, что проходит мимо, стоит того, чтобы посмотреть?

Девушки скажут:
Какой извращенец этот парень!
Но что вы хотите, чтобы я сказал?
Я ничего не могу с этим поделать...