Текст и перевод песни Los Cafres - Otro cuento

Otro cuento

Basta de cuentos.
Basta de cuentos.
Basta de cuentos ya!

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Agradezco al cielo poder respirar,
Agradezco al árbol la sombra que da
Pero lo que nunca voy a soportar
Es toda la bosta que me hacen pensar.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Cuanta histeria tiene uno que esquivar
Por favor no me trates tan mal
Sé que también yo me equivoqué
Y eso fue pensar que algo iba a cambiar.

Lamentablemente sos más grande que yo
Pero no recibo de tu protección
Tampoco me da la imaginación
Para descifrar por que tan mala intención.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Es puro cuento que aumento van a dar.
Es puro cuento que vamo' a laburar.
Vamo' fiera déjense de joder:
El FMI no nos deja crecer.

Para algunos somos ratas esa es la verdad,
Importa un carajo que nos pueda pasar,
Lo que les importa es la posibilidad
De mantener disuelta nuestra sociedad.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Ba ba ba ba de cuento.
Ba ba ba ba basta de tratarnos así.
Ba ba ba ba basta de olvidarse de mí.
Ba ba ba ba basta de cagarnos así.
Ba ba ba ba basta de reírse de mí.

Autre conte

Assez de contes.
Assez de contes.
Assez de contes déjà !

Va raconter ça à quelqu’un d’autre
Parce que celui-là, je n’en peux plus.
Je suis sur le point d’exploser
Avec toute la pression que je ressens.

Je remercie le ciel de pouvoir respirer,
Je remercie l’arbre pour l’ombre qu’il donne
Mais ce que je ne supporterai jamais
C’est toute la merde qu’on me fait penser.

Va raconter ça à quelqu’un d’autre
Parce que celui-là, je n’en peux plus.
Je suis sur le point d’exploser
Avec toute la pression que je ressens.

Combien d’histoires faut-il esquiver
S’il te plaît, ne me traite pas si mal
Je sais que moi aussi, j’ai fait des erreurs
Et c’était de penser que quelque chose allait changer.

Malheureusement, tu es plus grand que moi
Mais je ne reçois pas ta protection
Je n’ai pas non plus l’imagination
Pour déchiffrer pourquoi tant de mauvaises intentions.

Va raconter ça à quelqu’un d’autre
Parce que celui-là, je n’en peux plus.
Je suis sur le point d’exploser
Avec toute la pression que je ressens.

C’est un pur conte qu’on va augmenter.
C’est un pur conte qu’on va travailler.
Allez, arrêtez de vous moquer :
Le FMI ne nous laisse pas grandir.

Pour certains, nous sommes des rats, c’est la vérité,
Cela leur importe peu que quelque chose puisse nous arriver,
Ce qui compte, c’est la possibilité
De maintenir notre société dissoute.

Va raconter ça à quelqu’un d’autre
Parce que celui-là, je n’en peux plus.
Je suis sur le point d’exploser
Avec toute la pression que je ressens.

Ba ba ba ba du conte.
Ba ba ba ba assez de nous traiter comme ça.
Ba ba ba ba assez de m’oublier.
Ba ba ba ba assez de nous faire chier comme ça.
Ba ba ba ba assez de se moquer de moi.