Текст и перевод песни Los Cafres - Otro cuento

Otro cuento

Basta de cuentos.
Basta de cuentos.
Basta de cuentos ya!

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Agradezco al cielo poder respirar,
Agradezco al árbol la sombra que da
Pero lo que nunca voy a soportar
Es toda la bosta que me hacen pensar.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Cuanta histeria tiene uno que esquivar
Por favor no me trates tan mal
Sé que también yo me equivoqué
Y eso fue pensar que algo iba a cambiar.

Lamentablemente sos más grande que yo
Pero no recibo de tu protección
Tampoco me da la imaginación
Para descifrar por que tan mala intención.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Es puro cuento que aumento van a dar.
Es puro cuento que vamo' a laburar.
Vamo' fiera déjense de joder:
El FMI no nos deja crecer.

Para algunos somos ratas esa es la verdad,
Importa un carajo que nos pueda pasar,
Lo que les importa es la posibilidad
De mantener disuelta nuestra sociedad.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Ba ba ba ba de cuento.
Ba ba ba ba basta de tratarnos así.
Ba ba ba ba basta de olvidarse de mí.
Ba ba ba ba basta de cagarnos así.
Ba ba ba ba basta de reírse de mí.

Другая история

Хватит сказок.
Хватит сказок.
Хватит сказок уже!

Расскажи эту сказку кому-нибудь другому,
Потому что эту я уже не выношу.
Я вот-вот взорвусь
От всего того давления, которое я чувствую.

Я благодарю небо за то, что могу дышать,
Я благодарен дереву за тень, которую оно даёт,
Но то, что я никогда не смогу вынести,
Это всю ту чушь, которую меня заставляют думать.

Расскажи эту сказку кому-нибудь другому,
Потому что эту я уже не выношу.
Я вот-вот взорвусь
От всего того давления, которое я чувствую.

Скольких истерик мне приходится избегать,
Пожалуйста, не обращайся со мной так плохо.
Я знаю, что я тоже ошибался,
И эта ошибка заключалась в том, что я думал, что что-то изменится.

К сожалению, ты сильнее меня,
Но я не чувствую твоей защиты.
Мне также не хватает воображения,
Чтобы понять, почему у тебя такие дурные намерения.

Расскажи эту сказку кому-нибудь другому,
Потому что эту я уже не выношу.
Я вот-вот взорвусь
От всего того давления, которое я чувствую.

Это всё сказки, что нам дадут повышение.
Это всё сказки, что мы будем работать.
Эй, зверь, прекрати шутить:
МВФ не даёт нам развиваться.

Для некоторых мы крысы, это правда,
Им наплевать, что с нами может случиться,
Что их волнует, так это возможность
Разрушить наше общество.

Расскажи эту сказку кому-нибудь другому,
Потому что эту я уже не выношу.
Я вот-вот взорвусь
От всего того давления, которое я чувствую.

Бла-бла-бла, сказки.
Бла-бла-бла, хватит так с нами обращаться.
Бла-бла-бла, хватит забывать обо мне.
Бла-бла-бла, хватит так над нами издеваться.
Бла-бла-бла, хватит надо мной смеяться.