Текст и перевод песни Los Cafres - Perdón

Perdón

Perdón, no es algo mágico ni trágico.
Perdón, es algo práctico, didáctico.
Perdón, para tu hijo, tu familia, hay un perdón.

Darme el instante de sembrar de mi fruta ideal,
Darle tu sed y mi sed un momento de hablar.
Cada minuto que vivo
Hago el presente, camino,

Y te digo,
Empecemos a vernos de frente,
Para darle un descanso a la mente.
Y empecemos a vernos de frente,
Para darle un descanso a la mente.

Perdón, no es algo mágico ni trágico.
Perdón, para la vida en esta tierra.
Perdón, para la naturaleza.

Necesitamos agradecer al destino
Por las simples hojas del camino.
Que todos los días es un principio
Y yo, y yo...
Te necesito... ¡Te necesito!

Y empecemos a vernos de frente,
Para darle un descanso a la mente.
Y empecemos a vernos de frente,
Para darle un descanso a la mente.

Perdón, no es algo mágico ni trágico.
Perdón, es algo práctico, didáctico.
Perdón, para tu hijo, tu familia, hay un perdón.

Y hay un perdón, hay un perdón.
Dame el instante de sembrar,
Sé mi fruta ideal.
Dale a tu sed un momento de hablar.

Pardon

Pardon, ce n'est pas quelque chose de magique ni de tragique.
Pardon, c'est quelque chose de pratique, didactique.
Pardon, pour ton fils, ta famille, il y a un pardon.

Donne-moi l'instant de semer de mon fruit idéal,
Donne à ta soif et à ma soif un moment pour parler.
Chaque minute que je vis
Je fais le présent, je marche,

Et je te dis,
Commençons à nous regarder en face,
Pour donner un peu de repos à l'esprit.
Et commençons à nous regarder en face,
Pour donner un peu de repos à l'esprit.

Pardon, ce n'est pas quelque chose de magique ni de tragique.
Pardon, pour la vie sur cette terre.
Pardon, pour la nature.

Nous devons remercier le destin
Pour les simples feuilles du chemin.
Que chaque jour est un commencement
Et moi, et moi...
J'ai besoin de toi... J'ai besoin de toi !

Et commençons à nous regarder en face,
Pour donner un peu de repos à l'esprit.
Et commençons à nous regarder en face,
Pour donner un peu de repos à l'esprit.

Pardon, ce n'est pas quelque chose de magique ni de tragique.
Pardon, c'est quelque chose de pratique, didactique.
Pardon, pour ton fils, ta famille, il y a un pardon.

Et il y a un pardon, il y a un pardon.
Donne-moi l'instant de semer,
Sois mon fruit idéal.
Donne à ta soif un moment pour parler.