Текст и перевод песни Los Cafres - Pobre Angelito

Pobre Angelito

¡Y ahí lo ves! Su vida no es cuento.
¡Y ahí lo ves! Su horizonte desierto.
¡Y ahí lo ves! En su vida no hay tiempo.
¡Y ahí lo ves! Desnudo y contento.

Y llega la suerte, que al pasar elige
A quien bendice y a quien tiene que esperar.
A tu lado pasa, no te reconoce,
A tu lado pasa, pero no por vos.

Pobre angelito.
Ya sos un mayor.
Pobre angelito.
¿Cuál es tu misión?

¡Y ahí lo ves! Su vida no es cuento.
¡Y ahí lo ves! Su horizonte desierto.
¡Y ahí lo ves! En su vida no hay tiempo.
¡Y ahí lo ves! Desnudo y contento.

Anoche soñabas un lugar cálido y suave.
¿Qué es eso tan mágico que lo hace tan real?
Es que alguien te cuida, no nunca se olvida.
Es que alguien te cuida desde más allá.

Pobre angelito.
Ya sos un mayor.
Pobre angelito.
¿Cuál es tu misión?

Miseria si la hay,
Es no reconocerte
Tratar de moverte.

¡Y ahí lo ves! Su vida no es cuento.
¡Y ahí lo ves! Su horizonte desierto.
¡Y ahí lo ves! En su vida no hay tiempo.
¡Y ahí lo ves! Desnudo y contento.

Бедный ангелочек

И вот ты видишь! Его жизнь не сказка.
И вот ты видишь! Его горизонт пустынен.
И вот ты видишь! В его жизни нет времени.
И вот ты видишь! Обнаженный и довольный.

И приходит удача, которая, проходя мимо, выбирает
Кого благословить и кому приходится ждать.
Она проходит рядом, не узнавая тебя,
Она проходит рядом, но не ради тебя.

Бедный ангелочек.
Ты уже взрослый.
Бедный ангелочек.
Какова твоя миссия?

И вот ты видишь! Его жизнь не сказка.
И вот ты видишь! Его горизонт пустынен.
И вот ты видишь! В его жизни нет времени.
И вот ты видишь! Обнаженный и довольный.

Прошлой ночью ты мечтал о теплом и мягком месте.
Что это такое волшебное, что делает его таким реальным?
Это потому, что кто-то заботится о тебе, никогда не забывает.
Это потому, что кто-то заботится о тебе откуда-то издалека.

Бедный ангелочек.
Ты уже взрослый.
Бедный ангелочек.
Какова твоя миссия?

Нищета, если она есть,
Это не признавать себя
Пытаться двигаться.

И вот ты видишь! Его жизнь не сказка.
И вот ты видишь! Его горизонт пустынен.
И вот ты видишь! В его жизни нет времени.
И вот ты видишь! Обнаженный и довольный.