Prefiero - Los Cafres перевод на немецкий

Prefiero

Siento tu voz en mi
Como huellas que me guían
En mi continuo andar
Ya son tantas vidas
Amo este descubrirme a mundos nuevos
Qué triste si no estoy perdido en serio

Siempre será mejor quedarse afuera
Que lamentar y odiar
Perder tu estrella
Vida concédeme otro deseo
El de jamás borrar lo que hoy veo

Lo que hoy veo

Prefiero adentrarme en la selva y encontrar
Quizás a la cura de alguna enfermedad
Prefiero perderme y nacer de nuevo
Quizás hasta aprenda a volar

Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer.

Libre la sensación
Nacer de nuevo
Bebo tu luz de amor
Que es mi alimento

Sentirte siempre ahí no tiene precio
Orgullo y emoción ver tu sendero
Divierte al sol tu voz y al mundo entero
Que fuerte sensación la que siempre prefiero

Vida concédeme otro deseo
El de jamás borrar lo que hoy veo

Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer
Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer

Ich bevorzuge

Ich fühle deine Stimme in mir
Wie Spuren, die mich leiten
Auf meinem stetigen Weg
Es sind schon so viele Leben
Ich liebe es, mich neuen Welten zu öffnen
Wie traurig, wenn ich nicht wirklich verloren bin

Es wird immer besser sein, draußen zu bleiben
Als zu bedauern und zu hassen
Deinen Stern zu verlieren
Leben, gewähre mir einen weiteren Wunsch
Den, niemals auszulöschen, was ich heute sehe

Was ich heute sehe

Ich bevorzuge es, in den Dschungel einzudringen und zu finden
Vielleicht die Heilung für irgendeine Krankheit
Ich bevorzuge es, mich zu verlieren und neu geboren zu werden
Vielleicht lerne ich sogar zu fliegen

Ich bevorzuge Sein statt Schein, es gibt nichts anderes
Ich bevorzuge Sein statt Schein.

Frei das Gefühl
Neu geboren werden
Ich trinke dein Licht der Liebe
Das meine Nahrung ist

Dich immer da zu spüren, ist unbezahlbar
Stolz und Emotion, deinen Pfad zu sehen
Deine Stimme erfreut die Sonne und die ganze Welt
Welch starkes Gefühl, das ich immer bevorzuge

Leben, gewähre mir einen weiteren Wunsch
Den, niemals auszulöschen, was ich heute sehe

Ich bevorzuge Sein statt Schein, es gibt nichts anderes
Ich bevorzuge Sein statt Schein
Ich bevorzuge Sein statt Schein, es gibt nichts anderes
Ich bevorzuge Sein statt Schein