Текст и перевод песни Los Cafres - Prefiero

Prefiero

Siento tu voz en mi
Como huellas que me guían
En mi continuo andar
Ya son tantas vidas
Amo este descubrirme a mundos nuevos
Qué triste si no estoy perdido en serio

Siempre será mejor quedarse afuera
Que lamentar y odiar
Perder tu estrella
Vida concédeme otro deseo
El de jamás borrar lo que hoy veo

Lo que hoy veo

Prefiero adentrarme en la selva y encontrar
Quizás a la cura de alguna enfermedad
Prefiero perderme y nacer de nuevo
Quizás hasta aprenda a volar

Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer.

Libre la sensación
Nacer de nuevo
Bebo tu luz de amor
Que es mi alimento

Sentirte siempre ahí no tiene precio
Orgullo y emoción ver tu sendero
Divierte al sol tu voz y al mundo entero
Que fuerte sensación la que siempre prefiero

Vida concédeme otro deseo
El de jamás borrar lo que hoy veo

Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer
Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer

I'd Rather

I feel your voice in me
Like footprints that guide me
In my continuous walk
There are so many lives now
I love this discovering myself in new worlds
How sad if I'm not really lost

It will always be better to stay outside
Than to regret and hate
Losing your star
Life grant me another wish
To never erase what I see today

What I see today

I'd rather go into the jungle and find
Perhaps the cure for some disease
I'd rather get lost and be born again
Perhaps I'll even learn to fly

I'd rather be than seem, there's no other way
I'd rather be than seem.

Free the feeling
Being born again
I drink your light of love
Which is my food

Feeling you there always is priceless
Pride and emotion seeing your path
Amuse the sun with your voice and the whole world
How strong the feeling that I always prefer

Life grant me another wish
To never erase what I see today

I'd rather be than seem, there's no other way
I'd rather be than seem
I'd rather be than seem, there's no other way
I'd rather be than seem