Текст и перевод песни Los Cafres - Prefiero

Prefiero

Siento tu voz en mi
Como huellas que me guían
En mi continuo andar
Ya son tantas vidas
Amo este descubrirme a mundos nuevos
Qué triste si no estoy perdido en serio

Siempre será mejor quedarse afuera
Que lamentar y odiar
Perder tu estrella
Vida concédeme otro deseo
El de jamás borrar lo que hoy veo

Lo que hoy veo

Prefiero adentrarme en la selva y encontrar
Quizás a la cura de alguna enfermedad
Prefiero perderme y nacer de nuevo
Quizás hasta aprenda a volar

Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer.

Libre la sensación
Nacer de nuevo
Bebo tu luz de amor
Que es mi alimento

Sentirte siempre ahí no tiene precio
Orgullo y emoción ver tu sendero
Divierte al sol tu voz y al mundo entero
Que fuerte sensación la que siempre prefiero

Vida concédeme otro deseo
El de jamás borrar lo que hoy veo

Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer
Prefiero ser a parecer, no hay otra
Prefiero ser a parecer

Je préfère

J'entends ta voix en moi
Comme des traces qui me guident
Dans mon cheminement incessant
Il y a eu tant de vies
J'aime me découvrir de nouveaux mondes
Comme ce serait triste de ne pas être vraiment perdu

Il est toujours mieux de rester dehors
Que de regretter et de haïr
Perdre ton étoile
Vie, accorde-moi un autre souhait
Celui de ne jamais effacer ce que je vois aujourd'hui

Ce que je vois aujourd'hui

Je préfère m'aventurer dans la jungle et trouver
Peut-être le remède à une maladie
Je préfère me perdre et renaître
Peut-être même apprendrai-je à voler

Je préfère être plutôt que paraître, il n'y a pas d'autre choix
Je préfère être plutôt que paraître.

La sensation de liberté
Renaître
Je bois ta lumière d'amour
Qui est mon aliment

Te sentir toujours là n'a pas de prix
Fierté et émotion de voir ton chemin
Diffuse ta voix au soleil et au monde entier
C'est une sensation forte que je préfère toujours

Vie, accorde-moi un autre souhait
Celui de ne jamais effacer ce que je vois aujourd'hui

Je préfère être plutôt que paraître, il n'y a pas d'autre choix
Je préfère être plutôt que paraître
Je préfère être plutôt que paraître, il n'y a pas d'autre choix
Je préfère être plutôt que paraître