Текст и перевод песни Los Cafres - Puedo

Puedo

Puedo estar enamorado
Si la vida así lo quiere,
Puedo perderme fácilmente
En tus manos o en tus ojos
O en tus frondosos abrazos
Y conectar con el "más acá" sin más nada,
Sin menos que todo, todo ahí,
Para vos y para mí, para el infinito sentir...

¿Qué me obliga a estar enamorado?
Total esclavo de querer más
De tu voz y tus formas,
De mi amar y sus normas,
De no querer soltar, tenerte.

Puedo estar enloqueciendo,
Yo y mi débil cordura,
Pero nunca entra ni la más mínima duda,
Que esto es lo que hoy soy y quiero
Apretando voy sincero
Mi cada instante y vuelo,
Mi cada instante y vuelo.

Mi cada instante y vuelo.

Puedo estar enamorado
Si la vida así lo quiere,
Puedo perderme fácilmente
En tus manos o en tus ojos
O en tus frondosos abrazos
Y conectar con el "más acá" sin más nada,
Sin menos que todo, todo ahí,
Para vos y para mí, para el infinito sentir...

¿Qué me obliga a estar enamorado?
Total esclavo de querer más
De tu voz y tus formas,
De mi amar y sus normas,
De no querer soltar, tenerte.

Puedo estar enloqueciendo,
Yo y mi débil cordura,
Pero nunca entra ni la más mínima duda,
Que esto es lo que hoy soy y quiero.

Por eso te aseguro
Que esto que te entrego
Es mi universo entero.
¡Es mi universo entero!

Total esclavo de querer más.
Puedo estar enamorado, puedo estar enloqueciendo,
Si la vida así lo quiere, si la vida así lo quiere.
Yo y mi débil cordura...
Puedo estar enamorado...

I Can

I can be in love
If life wills it so,
I can easily lose myself
In your hands or your eyes
Or in your abundant embraces
And connect with the "hereafter" with nothing more,
With nothing less than everything, everything there,
For you and for me, for the infinite feeling...

What compels me to be in love?
Totally enslaved to wanting more
Of your voice and your forms,
Of my love and its norms,
Of not wanting to let go, to keep you.

I can be going crazy,
Me and my feeble sanity,
But not even the slightest doubt ever enters,
That this is what I am today and want
Squeezing every sincere instant and flight,
My every instant and flight,
My every instant and flight.

My every instant and flight.

I can be in love
If life wills it so,
I can easily lose myself
In your hands or your eyes
Or in your abundant embraces
And connect with the "hereafter" with nothing more,
With nothing less than everything, everything there,
For you and for me, for the infinite feeling...

What compels me to be in love?
Totally enslaved to wanting more
Of your voice and your forms,
Of my love and its norms,
Of not wanting to let go, to keep you.

I can be going crazy,
Me and my feeble sanity,
But not even the slightest doubt ever enters,
That this is what I am today and want.

That's why I assure you
That this that I give you
Is my entire universe.
It's my entire universe!

Totally enslaved to wanting more.
I can be in love, I can be going crazy,
If life wills it so, if life wills it so.
Me and my feeble sanity...
I can be in love...